Si se te olvida entregar el I-94W a la salida de EEUU
Si has salido de Estados Unidos y por algún motivo no entregaste tu resguardo del formulario I-94 (blanco) o I-94W (verde), tu salida del país no ha sido registrada apropiadamente y podrían impedirte la entrada al país en un futuro. Para solucionar este conflicto hay que seguir los pasos que el Servicio de Inmigración (INS) indica en el su formulario que, para comodidad del lector, la he traducido libremente:
FAM PART IV APPENDIX N Exhibit X COMO REGISTRAR SU SALIDA DE LOS ESTADOS UNIDOS CUANDO YA HA SALIDO
(TL:VISA-528; 03-24-2003) (Oficina de Origen: CA/VO/L/R)
“Estimado viajero: Si ha salido de EEUU con la tarjeta I-94 (blanca) o la I-94W (verde) en el pasaporte, esto quiere decir que su salida del país no ha sido registrada correctamente. Es responsabilidad suya corregir este error. Debe facilitar al INS (Inmigración) la información necesaria para que podamos registrar el momento de su salida de los EEUU. Esto permitirá el correcto cómputo de días a efectos de estancia fuera y dentro del país. Si no corrige la fecha de salida de los EEUU, o si no puede probarlo razonablemente, podría pasar que la próxima vez que intente solicitar la entrada a los EEUU el INS interprete que ha permanecido anteriormente en los Estados Unidos más tiempo del que tenía autorizado. Si esto sucede, la próxima vez que intente entrar en los EEUU, su visado puede sufrir una cancelación o incluso ser enviado de vuelta a su punto de origen. En particular, aquellos que se hayan beneficiado de una estancia en los EEUU bajo el programa de Visa Waiver y les haya sucedido lo anterior, no podrán reentrar a los EEUU sin obtener previamente un visado en el consulado correspondiente. Por tanto, si esto ocurre y pretende volver a entrar amparándose solamente en el programa Visa Waiver sin presentar ningún visado, está expuesto a que el oficial de inmigración ordene su devolución inmediata al punto de origen. Para validar una salida, el INS toma en cuenta la siguiente documentación como mínimo:
-
Tarjeta de embarque original que usó para salir de los EEUU
-
Fotocopias de los sellos de entrada/salida en su pasaporte indicando la posterior entrada a otro país distinto de los EEUU tras salir del mismo (debe fotocopiar todas las hojas del pasaporte que no estén completamente en blanco, incluyendo aquellas páginas con los datos personales y fotografía.), y
-
Fotocopias de otras pruebas, como por ejemplo:
-
Resguardos de nóminas o pagos fechados de la empresa que indiquen que trabajó en otro país tras abandonar los EEUU;
-
Resguardos del banco mostrando transacciones que indican que estuvo en otro país tras abandonar los EEUU;
-
Registros de asistencia a un colegio que demuestren que estuvo en otro país tras dejar los EEUU; y
-
Recibos fechados de trajetas de crédito, que muestren su nombre pero con el número de tarjeta borrado, para compras realizadas tras dejar los EEUU que demuestren su estancia en otro país.
Su solicitud no será aceptada si no aportan pruebas como las reseñadas anteriormente. Debe remitir copias legibles o pruebas originales si es posible. Haga copias si envía originales. El INS no devolverá ningún material tras procesar la petición. Para ayudarnos a entender su situación correctamente y registrar su salida lo antes posible, le rogamos nos incorpore una explicación en inglés. Envíe su solicitud junto con la documentación que aporte solamente a esta dirección:
No envíe por correo su formulario I-94 o las pruebas mencionadas anteriormente a ninguna embajada o consulado, ni a ninguna otra oficina del INS en los EEUU que no sea la de la dirección mencionada arriba. Sólo en esta dirección serán posibles las rectificaciones necesarias sobre su salida y evitar problemas en el futuro.”
Echale un vistazo al artículo sobre el programa de exención de visados o Visa waiver I-94
Ultima actualización: 5-Ago-2008
Loading ...
[...] el I-94W cuando salgas del país o la incompetente de turno de la línea aérea no te lo recoge? Aquí tienes los pasos que has de seguir si quieres volver a Estados Unidos sin tener [...]
El verano pasado, mientras estaba haciendo un curso de inglés en Toronto, fui un fin de semana a Nueva York. Al pasar la frontera de vuelta a Toronto (por las cataratas del Niágara, terrestre)el oficial de la aduana olvidó quitarme el papel verde que dices. Dentro de dos meses y medio vuelvo a Estados Unidos… ¿dará tiempo a solucionar el asunto?
Si tienes pruebas de que abandonaste el país, como billete de vuelta, cargos en tu tarjeta de crédito realizados fuera de USA en todo este tiempo, etc mándalos lo antes posible a la dirección que te pongo en el artículo. Inclúyeles el cartón que olvidaste entregar. Guarda fotocopias de todo e incluso mándalo por correo certificado. Guarda los justificantes.
Lo más probable es que no pase nada, pero así te curas en salud.
Ten en cuenta que la culpa de que no entregaras el documento es sólo tuya, pues el reverso del documento lo indica claramente:”you must surrender it when you leave the US. Failure to do so may delay your entry into the US in the future”.
Muchas gracias!! Mañana mismo me pongo a ello. De todas formas, si los trámites se alargasen y me presento allí sin saber si he normalizado mi situación o no… ¿no verían en mi pasaporte el sello como que volví a entrar en España unas semanas más tarde? Estoy bastante bastante asustado
Mándales la fotocopia de ese sello también. No te preocupes, tú manda todos los papeles como te he dicho. Fotocópiate todo y mándalo por certificado.
Cuando vengas a USA otra vez traete todo y nbo te preocupes. Lo peor que puede pasar es que te saquen la tarjeta amarilla en Inmigración para que pases a una salita donde tengas que explicar todo otra vez y aportar los papeles. Por eso es importante que te lleves copias de todo todo todo. Ese día procura llegar directamente al aeropuerto de destino como primer puerto de entrada a USA mediante escala en la UE porque podrías perder el avión de coexión.
No te asustes, es sólo papeleo. Si sigues mis consejos al pie de la letra y no te pones “gallito” en Inmigración no te va a pasar nada.
Gracias de nuevo! Haré todo ello, y sí, es mi punto de destino al que voy a ir (Seattle, para luego ir por carretera a Vancouver). Con todo, llamaré a la embajada norteamericana a ver si saben algo. Un saludo
Bueno, en Seattle los de Inmigración son más relajados
Contacté con el la oficina consular estadounidense en Valencia. Me dijeron que rellenara la solicitud del programa ESTA; si me salía viaje autorizado, me dijeron que no tendría problemas. Acabo de rellenarla y me ha ha salido “viaje autorizado” (otra pequeña duda: mi apellido contiene la letra “ñ”; como el programa me ponía que era un caracter no válido, la he sustituido por la “n”, que es lo que han hecho siempre que he embarcado en avion). Con todo volveré a llamar el lunes a ver si está todo resuelto.
P.D.: ¿Puede ser que, al haber dejado la frontera por vía terrestre, la chica encargada de registrar mi salida la registrase en el ordenador pero olvidase quitar el papel verde de mi pasaporte? Ibamos un grupo de unas 60 personas, todas estudiantes, y solo en cuatro o cinco casos les ocurrió igual que a mi. Un saludo y muchas gracias!
No. La chica que quita los papelitos no pasa nada al ordenador. Si hace “cositas” en el ordenador son referentes al embarque, a los vuelos, etc. Lo que hacen las azafatas es quitar el papelito a todos los pasajeros y luego entregan el paquete completo al oficial de Inmigración que es quien registra todos los datos.
Lo de la n sustituyendo la ñ es perfecto, no hay problema.
Llévate toda la documentación que te dije arriba y la copia del ESTA y no tendrás problemas. Y entrega SOLO la documentación que te pidan y responde SOLO a lo que te pregunten.
Mariano, tu sabes lo que significan las siglas S/L escritas a mano en la tarjeta I-94W (la blanca)?
No tengo ni idea, ¿Eres spouse de un visado L por casualidad? ¿? Normalmente las anotaciones a mano indican la duración del status.
No soy esposa de nada… ni de nadie. Pero si se que es la clave para que me dejen entrar de vuelta una vez que vaya a Madrid a recoger mis papeles. Supuestamente, al haber entrado con visa de estudiante y haberme quedado aqui con la visa expired, las siglas S/L son mi pase de vuelta. Pero no se lo que significan… Consultar al abogado me jode, pues cobra por cada consulta (La carrera debio de salirle muy cara y la cobra!! y bien!!)
Buenas Mariano,
Lo primero muchas gracias por el Blog, además de útil, es agradable e interesante leer experiencias paralelas.
Hace un par de semanas que entré en USA, vengo con visado B1 (pagada por mi empresa española), para una estancia hasta mayo (mínimo) y que puede prolongarse 1 año en NC. Mi visado cubre ese año, pero no estuve avispada en la entrevista con el agente de aduanas en el aeropuerto y me puso como fecha límite en el I94 la de regreso de mi billete de avión (en abril y que para nada es mi fecha de vuelta real), cuando le pregunté me dijo que no habría tenido problema en darme un año, pero como no dije nada, vio el billete, puso la fecha de abril y no podía cambiarla. Ahora tengo un problema y es que me gustaría quedarme aquí hasta junio, él oficial de aduana (muy amable) me dijo que pidiese una extensión de fecha. Me he estado informando y tengo mis dudas, ya que hay 300$ de tasas y no sé si es fácil que te extiendan la estancia. Por otro lado es posible que salga del país a visitar familia en República Dominicana, entiendo que entregaría mi I94 y volvería a entrar solicitando nuevo periodo sin problemas verdad???
Tienes algún consejo???
Un abrazo y muchas gracias
Cris
Hola Cris,
Nada, lo tienes “chupao”. Mira, si vas a salir a la República Dominicana, dejas el I-94 en el aeropuerto de salida de USA y cuando vuelvas ya le dices al oficial de Inmigración que tenga en cuenta todos los detalles para que te haga un I-94 con las fechas correctas tal y como te “sugirió” que deberías haber hecho. Y sin problemas.
Otra solución es que los de Inmigración te digan que solicites una ampliación de tu estancia reflejada en el I-94. Este es un trámite que requiere al menos 60 días para poder hacerse y encima son $300. Sin embargo, lo que no mucha gente sabe es que existen unas oficinas llamadas deferred inspection sites (hay unas 70 por todo USA) donde el oficial de Inmigración puede cambiarte los datos del I-94 y cambiarlos también en el registro informático de Inmigración y esto es gratis:
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/contacts/deferred_inspection/
A mandar
Qué rápido!
Me quedé enganchada con el uso de los baños japoneses y ya tengo respuesta!
Muchas gracias!!!
Por cierto yo también encontré un ejemplar viejo del Dios de la lluvia llora sobre Méjico por casa de mis padres y lo disfruté mucho.
Sin ánimo de ser pesada, no había leido tu respuesta!!!
Desde luego no tienes precio, si puedo solucionarlo gratis.
Un saludo
Cris
Bueno, ya contarás. El feedback es MUY apreciado
Suerte!
Oh My god!, cuando más leo y me informo más me lío Mariano. Esto de irme a los EEUU por un año sabático veo que me va a salir muy caro. Osea que si me voy con el visado de turista por seis meses, ¿tengo que pagar otros 300 euros para ampliarlo? o también cuela lo de las deferred inspection. Además he visto que hay en San Francisco y yo estaría bastante cerquita. Por cierto, ¿colaría que mi empresa me hiciera la carta para el visado de periodista de que me voy un año a trabajar para ellos pero por mi cuenta?, es que he visto que existe esa posibilidad. ¿O tengo que presentar el contrato, porque en la página de visados de la embajada solo pone que hay que llevar una carta de la empresa?.
Por cierto, ya me han concedido el curso ELE
Felicidades por esa concesión! Ya estás muy en pista!!!
A ver, no puedes venir con el presupuesto muy muy justo porque siempre hay imprevistos, Lorca. Sé conservadora y mantén una holgura de un 20% por lo menos para imprevistos y no tendrás problemas. La gente te dice que “con ese pago ya es suficiente”, pero por experiencia te digo que nunca es suficiente, ya que la “opción tal” no estaba incluida o el “documento cual” necesita ser “certificado o whatever” y eso tiene un coste (pequeño, claro, pero lo tiene y van sumando).
Si te dan sólo por 6 meses el visado sí tendrás que ampliarlo desde dentro, con un par de meses de antelación y pasando por caja. Pero si puedes demostrar en la Embajada que necesitas estar más tiempo porque el curso dura más y después quieres hacer turismo (es decir, ir con tus amigos del periódico a conocer el país, por supuesto no trabajar ni estudiar…) es muy probable que el visado te lo den desde el primer momento por más tiempo.
¡Vaya, que rápido!, muchas gracias otra vez, no se me había ocurrido lo de la embajada.
Creo que no tendré problemas de presupuesto, sino no iría, pero claro, si esos trescientos euros te los puedes ahorrar para destinarlo a otras cosillas, pues mejor que dárselos al gobierno. ¡Digo!