Como ya comenté en su momento, trabajo aquí en Bellevue en una empresa de investigación y desarrollo de sistemas de reconocimiento de voz llamada VoiceBox Technologies. Entre las muchas aplicaciones que tiene está la de los sistemas GPS que van incorporados en los automóviles y es, actualmente, pionera a nivel mundial en su campo.

En este momento hay varios proyectos en marcha, a cual más interesante y ambicioso. Es increíble tener las narices metidas en sistemas que verán la luz en dos o tres años. Lo que viene es… impresionante. Bien, el caso es que necesitan transcripciones fonéticas de alta calidad en español para los nombres de las ciudades y de las calles de España. Es un trabajo enfocado, principalmente a estudiantes de Filología o de Lingüística Computacional o de cualquier disciplina que requiera el estudio y conocimiento de fonética. Deben tener como lengua materna la española.

Asimismo, los estudiantes deben tener un amplio conocimiento del IPA (Alfabeto Fonético Internacional). Las transcripciones se llevarán a cabo en SAMPA, pero si los candidatos no saben SAMPA de antemano la empresa le proporcionará la documentación y el soporte necesario.

Es un trabajo que se puede hacer desde casa durante el tiempo libre. No es necesario comprometerse a un número determinado de transcripciones, sino que pueden hacer las que se puedan o se quieran. La remuneración se hará en base a las transcripciones realizadas.

Si estás interesado o interesada, mándame tu CV o resumé, preferentemente en Inglés, destacando los estudios sobre fonética realizados y datos de contacto a la dirección ofertavoicebox@marianolozano.com, se responderán todas las solicitudes y se ampliarán detalles.

También te puede interesar:

• Aprender a hablar en público no es una americanada
• Análisis de estafa en oferta de empleo para Estados Unidos
• Oferta de trabajo temporal en Palo Alto, sólo para españoles residentes en USA
• La competitividad desde dos puntos de vista opuestos
• ¿Y tú de dónde eres? Historias del networking