Un amigo mío está pensando llevarse a España el coche que ha comprado aquí. Eso me ha recordado que este tema estaba pendiente de abordar por Mi Ciénaga, así que pongámonos manos a la obra.

Existen dos modos de llevarse el vehículo a España: como importador o como traslado de residencia. En cualquier caso, la normativa la marca el departamento de Aduanas de la Agencia Tributaria de España y es importante tener en cuenta que tú te puedes llevar las cosas a España antes o después de establecerte allí. Lo habitual es que tú llegues antes que la mudanza.

Para sacar el coche de EEUU, el servicio de aduanas americano sólo te pedirá el título (title) original del vehículo que deberás presentar en lugar de embarque 72 horas antes de la salida del buque. El resto de la documentación es para la aduana española.

En este artículo siempre nos estaremos refiriendo a vehículos de uso privado, no comerciales o profesionales y nos vamos a ceñir al caso de traslado de residencia, no a la importación. Si estás interesado en la importación, o no cumples con los requisitos que vamos  a ver ahora (por ejemplo, te vuelves a España antes de un año o el coche tiene menos de 6 meses) consulta aquí la página de Aduanas y prepara la cartera…

Requisitos

Los requisitos que debes cumplir para que se considere cambio de residencia son (leer aquí todo el texto original):

1. - debes haber tenido el coche en posesión durante al menos los últimos 6 meses antes del traslado desde EEUU a España y no puedes venderlo antes de que pasen otros 12 meses desde que llegue a España el vehículo.
2. - tienes un plazo hasta un año desde que te instalas en España para traerte el coche desde origen.
3. - estás obligado a utilizar el coche para el mismo uso que tuvo en EEUU. Ten en cuenta que esto es importante si te vas a establecer como autónomo y quieres deducirte gastos. Este coche no te valdría, pues es para uso privado.

Papeles que debes aportar

1. - justificante de la fecha de compra del coche. Debes conservar la factura del vendedor y debe estar a tu nombre. Ahí debe figurar también tu domicilio y los datos del vehículo.
2. - justificante de residencia de origen. Debes demostrar que vives en EEUU desde hace al menos 12 meses antes de trasladarte a España. La manera de justificarlo es dándose de alta en el consulado español cuando te instalas en EEUU. ellos te mandan a casa un documento que justifica que eres residente en EEUU a los efectos de la administración española. Ese documento es el que te van a pedir y la fecha que ahí figura es la válida a efectos de Aduanas.
3. - antes del traslado debes solicitar la baja consular y presentar dicho documento en Aduanas.
4. - certificado de empadronamiento justificando el nuevo domicilio en España.

Gestiones a realizar en destino

1. - pasar la ITV, donde seguramente te harán cambiar todo el sistema de luces y te harán un control de emisión de humos. El cambio de luces puede estar alrededor de los 600-1000 euros, dependiendo del vehículo.
2. - solicitar en Tráfico la matriculación lo antes posible. Consulta aquí los requerimientos.
3. - no hay que pagar ninguna tasa arancelaria ni necesitas tramitar la homologación, como pasa en el caso de la importación., pero necesitarás completar un documento en Aduanas llamado DUA (Documento Unico Administrativo) y que te pedirán en Tráfico cuando quieras matricularlo.

Algunos consejos

Si te quieres llevar el coche desde EEUU a España, piénsatelo dos veces. Comprueba que ese modelo también se venda allí con objeto de poder encontrar repuestos en caso de averías. Intenta obtener información previamente al traslado si alguien ha pasado por tu experiencia. Ten en cuenta que el distribuidor oficial en España de ese coche NO te va ayudar en nada.

1. Calcula los costes del transporte, no son pocos y deben merecer la pena. Respecto al traslado, no olvides nada de valor en el coche, desconecta la batería y déjalo cerrado.
2. Una vez en España, empadrónate donde vayas a matricular el coche. Por otra parte, circular con las matrículas USA “mola mogollón”, pero igual te desaparecen en dos horas así que haz copias. Además, recuerda que el formato de matrículas europeo es distinto al americano a los efectos de decidir dónde vas a atornillar la nueva matrícula.
3. Asegurar un coche con matrícula extranjera es tarea difícil en España, por lo que tendrás que hacerlo a través de un amigo hasta que tengas la española.

Este caso que hemos visto es, insisto, el de una persona física que cambia su residencia desde EEUU a España y se quiere llevar consigo el adorado coche. Si el traslado es dentro de la Unión Europea, los trámites difieren un poco. De igual modo los trámites no son los mismos si eres importador, si eres diplomático o vas a España de vacaciones con tu coche privado. Tampoco son los mismos si el coche es fruto de una herencia o matrimonio. Todos estos casos los puedes consultar en la página web de la agencia de Aduanas española.

Foto: akilesvip (flickr.com)

Enlaces de interés

Agencia Tributaria de España - Aduanas

Servicio de Aduanas de los EEUU

Dirección General de Tráfico