39 costumbres que debes adoptar al venir a los EEUU
Escrito por Mariano Lozano - Tuesday, 27 January 200943 comentarios
| Imprimir
| Tags: novatos, sociedad americana, spaniards
Tuvo bastante éxito el anterior artículo 34 hábitos a abandonar si vienes a los Estados Unidos, donde dábamos unas pistas para que el habitual choque cultural que sufre el inmigrante español no fuera muy grave a su llegada a casa del Tío Sam. Gracias a un comentario de Lupe se me ha ocurrido que hoy publiquemos el presente para ayudar a integrarse socialmente a los que piensan venirse a Estados Unidos en breve. Especialmente para aquellos que vienen con intenciones de quedarse por un tiempo indefinido.
Para los que quieran ir más allá, existe una curiosa edición sobre las costumbres americanas que la realizó Oscar Comettant en 1858 y se tituló “Tres años en Estados Unidos” cuya copia facsímil te puedes bajar gratuitamente desde la carpeta de archivos compartidos de Mi Ciénaga.
¡Qué grandes enseñanzas hay en el refranero español! La que aplicaremos hoy es aquella de “donde fueres haz lo que vieres“. Así pues, españolito que has venido al mundo
Si quieres integrarte en EEUU ve aprendiendo:
-
A sonreír. Este movimiento muscular está muy ampliamente extendido por toda la geografía norteamericana, especialmente mientras le estás diciendo a alguien que le vas a demandar o que no estás de acuerdo con él.
-
Dar las gracias por todo. Incluso cuando te acaban de dar una puñalada trapera. Dar las gracias es una costumbre tan importante que la más importante fiesta norteamericana del año es el día de Acción de Gracias. Hay que dar las gracias siempre, por todo. Una de las industrias más importantes del país es el de las tarjetitas “Thank you cards“, tarjetas que se envían por correo postal donde te dan las gracias por la ir a la fiesta, tú das las gracias por invitarte a la fiesta, por la cena de anoche, por el regalo que ha recibido tu hijo de la escuela. Dar las gracias con una Thank You letter que incorpore una tarjeta regalo del Starbucks de X dólares es un hábito común para agradecer a un compañero de trabajo que te ayudara con esto o aquello el viernes por la tarde. Dar las gracias a los profesores, maestros (existe el Teacher’s Appreciation Day, donde los padres agradecen de diferentes modos a los maestros su dura labor). Se dan las gracias en el aeropuerto a los veteranos de guerra cuando vuelven de Irak, Africa o donde sea. Etc.
-
A reciclar. El reciclaje no es sólo cosa de contenedores de colores y camiones de basura. Aquí se recicla la ropa, los zapatos, las herramientas. Todo. ¿Pero quiere esto decir que se tira a un sitio especial para hacer cosas nuevas? No. El reciclaje consiste en no tirar nada que tenga valor, bien sea porque se vende a menor precio en subastillas en internet, en los conocidos garage sales o en tiendas de intercambio (llevas tus cosas usadas y te dan crédito para comprar otras cosas usadas).
-
Descalzarte cuando llegas a casa de alguien. Al menos preguntar o hacer el ademán de intentarlo. Que sea el propietario de la vivienda quien te exonere de esa obligación. De ahí la importancia de no ir con tomates en los calcetines.
-
Respetar las banderas y en general los símbolos patrióticos. Si suena el himno nacional americano es de educación levantarse y escucharlo con respeto. Nada de cuchicheos o risitas. Tampoco hace falta ponerse la mano en el pecho como si fueras el Greco o mirar al cielo como Santa Teresa en pleno éxtasis.
-
Aprender a respetar la ley. Los americanos tienen un gran respeto por lo que la ley significa. No es un conjunto de normas que hay que saltarse para ser más listo que los demás. Es un conjunto de normas que la sociedad se impone a sí misma para vivir en libertad. Otra cosa es que se cumpla o no, pero socialmente está tremendamente mal visto alardear de incumplir la ley.
-
No prejuzgar a la gente ni por su aspecto, su raza o su religión. Los americanos no le prestan importancia a esas cosas, están muy acostumbrados a tratar con gente no blanca caucásica. Es más muchos de ellos no son ni blancos ni caucásicos. Por tanto no te refieras nunca a nadie como “el chino de la casa de al lado” o “el indio del tercer piso”, lo más probable es que sean americanos. Tampoco desprecies a una clase social muy respetada: los militares.
-
Pagar impuestos. Son sagrados. No pagarlos o intentar eludirlos no sólo será reprobable por tu más íntimo amigo americano, sino que legalmente es muy serio. Otra cosa es estudiar cómo pagar menos, pero siempre dentro de la ley.
-
Apréndete cuándo son las fiestas religiosas más importantes. Felicitar a un judío en Hannukah o a un musulmán o a un chino el día de su año nuevo te hará ganar muchos puntos y consideración. La religión es más importante de lo que parece en EEUU y es una sensibilidad que es importante desarrollar. La no pertenencia a grupo religioso alguno no exonera de su respeto o incluso de colaborar con iglesias en ayudar a los más necesitados de tu comunidad. En las iglesias americanas los oficios religiosos y la colaboración activa suelen ser tareas independientes.
-
Aprende a colaborar con tu comunidad. Al igual que la familia es un elemento importante de la sociedad, la comunidad lo es de todo el país. Puedes colaborar como voluntario dando clases a chavales, ayudando en los jardines públicos, en la biblioteca traduciendo sencillos documentos a los inmigrantes sin estudios. Ayudar en la comunidad elevará tu prestigio y acelerará hasta el infinito tu integración en la sociedad americana.
-
Aprende a comportante adecuadamente y vestir acorde a la situación. Es común y aconsejable hacerlo, el preguntar cómo has de ir vestido (a una entrevista, a una fiesta, a una cena, etc). El ser extranjero te exonerará sólo durante un tiempo si cometes una imprudencia protocolaria. Un americano puede gritar hasta quedarse sin voz y ponerse ciego de nachos con queso durante un partido de bésibol, en casa o en el estadio. Pero no te confundas, el mismo americano te exigirá cierta etiqueta si quedáis para ir a otro tipo de evento el cual te puede parecer del mismo estilo. Pregunta siempre antes, no vas a ofender por hacerlo, todo lo contrario.
-
Para hablar con un americano no hace falta echarle el aliento en la cara. Respeta las distancias de seguridad. Ya hablamos de ello en Mi Ciénaga. Normalmente las distancias de seguridad son mayores que las que tenemos en España o en otros países hispanos.
-
Aprende a abrazar a gente que no es familiar. Es una costumbre interesante. Suele sustituir a los dos besos con los que saludamos los españoles. Si hay cierta confianza, y depende de la zona de EEUU, el chico puede dar un beso en la mejilla a la chica. Entre amigos o vecinos se usa mucho el abrazo (pero que corra el aire, ¿me explico?). Las felicitaciones por graduación, por aniversarios suelen venir con abrazos. Me he encontrado cada vez con más americanos que aceptan los dos besos españoles y de hecho les encanta, pero primero “hay que tantear el terreno”, que es muy cenagoso.
-
Frecuentar las fiestas. Es probable que, y más siendo un exótico extranjero, te inviten a una fiesta con poco tiempo de preaviso, tipo “esta noche tenemos tal, ¿puedes pasarte a las 8?”. Acéptala si de verdad puedes, las fiestas son un excelente medio de conocer gente y hacer networking. Te harán mil preguntas en principio algo incómodas como a qué te dedicas, de dónde eres, pero tómalo como un cumplido pues la gente intenta iniciar conversaciones aunque no te conozcan de nada. Lleva a las fiestas siempre algo, vino, un postre o una flor en su maceta. Pregunta al anfitrión cuando te llame qué quiere que lleves, y si te dice que nada, lleva al menos una botella de vino o unos pastelitos. Nunca lleves flores cortadas para poner en un florero, es demasiado íntimo. Es como si le llevas unas bragas a la abuela de la casa de al lado que te ha invitado a la fiesta de graduación de su nieto.
-
A conciencia el punto número 15 lo he dejado para las propinas. Este suele ser el porcentaje medio de propina que hay que dejar en los restaurantes. No es obligatorio legalmente dar propina, pero Hacienda supone que la reciben por lo que los camareros pagan impuestos. Es una descortesía absoluta no dejarla y te pueden poner la cara colorada por no hacerlo aparte de ganarte la recriminación de los que anden por ahí. Si el servicio fue excelente, deja un 20%. Si fue normalito tirando a mal, dale un 10%. Si fue horrible el servicio deja dos miserables centavos para que se den cuenta que te has ido disgustado pero no puedan gritarte que no les has dejado propina porque se delatarán ante los demás por el mal servicio ofrecido.
-
Aprended que los sabores no son iguales que en España. A los americanos les encantan los sabores dulces, de hecho podrás encontrar algunos productos que están en España como el Nesquik y sin embargo verás que el sabor es distinto, normalmente más azucarado. Cocinar significa poner la comida debajo de un montón de salsas y sabores que camuflan el sabor original.
-
Puntualidad. Ya hablamos de la falta de puntualidad como algo a desterrar de las costumbres ibéricas. Algo que te ayudará es que aquí los eventos suelen tener una hora de inicio, e incluso lo más importante, una hora de final a la que todo el mundo empieza a calentar motores para marcharse.
-
Aprende a ser educado con tus compañeros de trabajo y no criticar abiertamente a la compañía. Valora un trabajo bien hecho por un compañero, felicítale. Reconoce un esfuerzo realizado por un jefe o compañero ante un difícil proyecto o felicita un objetivo conseguido cuando se ha firmado un negocio o ha tenido algún tipo de éxito personal o profesional.
-
Encarga tarjetas de visita, tanto personales como de negocios. Puedes incluirlas en regalos, tarjetas de felicitación o entregarlas en las fiestas y reuniones de amigos. Siempre vas a estar conociendo gente nueva. Si te ha llamado la atención esa persona nueva, dale una tarjeta, el networking es fundamental en esta sociedad. Normalmente no te van a dar una tarjeta si no la pides, especialmente en el mundo de los negocios, a diferencia de como hacemos en España que siempre nos presentamos ante un cliente con la tarjeta de visita por delante. Si te dan una tarjeta con las dos manos, recógela con las dos manos y al menos haz el ademán de leerla antes de guardarla, esto suele darse entre americanos de origen asiático y es signo de cortesía.
-
¿Qué tal aprender inglés?
-
No te presentes en casa de nadie sin avisar, se puede considerar como una invasión de la intimidad (gracias Lupe).
-
No llames por teléfono a nadie antes de la 9 de la mañana o después de las 7-7:30 de la tarde, sobre todo si hay niños en la casa donde estás llamando. Salvo excepciones y urgencias, claro.
-
Aprende lo que es el brunch. Cada vez más extendida esta costumbre en España que consiste en hacer un desayuno muy fuerte a eso de las 12 del mediodía un domingo o un sábado. Suele ser un sólo plato que normalmente tiene huevos revueltos, mashed potatoes (puré de patatas riquísimo) o hash browns (que es como una tortilla de patatas, pero sin huevo), pero puede tener también pescado, carne, salchichas, etc. No es un plato muy fuerte, pero tampoco son los típicos revueltos con bacon. Quedar con amigos para tomar el brunch y luego ir al cine es una actividad tan habitual como en España quedar a tomar unas tapas y luego ir a comer.
-
Apréndete qué son las fiestas sociales de libro y cómo funcionan: las baby shower (antes de nacer el niño se organiza una fiesta para recibir regalos para el bebé), las housewarming (cuando te cambias a una nueva casa o la has reformado completamente, se suele hacer una fiesta para invitar a los amigos a conocerla. Puede haber un book con las fotos de la reforma, de la construcción, etc). En estas u otras fiestas se suelen llevar regalos que, a no ser que conozcas mucho a la familia, no deben ser más caros de 20 o 30 dólares. Hay muchos tipos de fiestas: las de graduación, las bar mitzvah (fiesta judía), las bridal shower, las bachelorette parties (despedidas de soltera), las bachelor parties (despedidas de soltero), los pot-luck, etc. Aprende más sobre las parties..
-
Apréndete el sistema de medidas americano. Las pulgadas, los pies, las yardas y las millas para las medidas de longitud. Los galones para la capacidad. Y para el peso, las libras y las onzas pueden ser suficientes. El sistema
métricode medidas americano es un desastre, pues los incrementos de una unidad a la mayor siguiente es en pasos de 1/16 o un 1/8 de unidad, en vez de un décimo o centésimo. A ver si se acoplan pronto al decimal. Las temperaturas, igual: los grados Fahrenheit en vez de los centígrados. Buena idea es poner tu coche o el termómetro del salón en ºF para ir asociando las temperaturas al frío o calor que haga fuera e ir aprendiendo al igual que las opciones de tu coche ponerlas en millas para ir calculando mejor las distancias. -
Acostúmbrate a escribir las fechas en el sistema americano: Mes, Día y Año. Si tienes dudas, pon siempre el mes con las tres primeras letras de la palabra y ya está: Abr, May, Aug, etc. En la misma línea, aprende que en Estados Unidos el decimal se escribe con un punto y los miles con una coma, al revés que en España. Los billions son miles de millones (no billones), los trillions son los billones españoles y la tonelada
métricaamericana es más pequeña que la española. -
Ve al dentista. Los dientes se enseñan tanto o más que la cara en sí misma. La sonrisa con dientes es más sonrisa. Todo el mundo sabe que Obama ha ganado las elecciones por su sonrisa dental.
-
Si eres fumador, aprende a que te maltraten por serlo. Estarás mal visto, condenado a pasar frío en las reuniones sociales o fiestas porque te desterrarán a la terraza, no podrás besar niños (si no eres fumador, tampoco, vaya). Aprende conmigo a decir: “Hi , my name is Manolo and I’m a smoker”. Ahí empezarás a ser uno más.
-
Aprende a exponer las cosas sin rodeos. Este blog es un claro ejemplo de lo que no debe ser un blog americano: me enrollo más que las persianas. Los americanos son tremendamente prácticos, así que vete al grano, sé directo y conciso en tus exposiciones, tanto a nivel profesional como en una reunión de amigos.
-
Aprende a cocinar, no como el desgraciado que escribe estas líneas. Invitar a cenar o a comer a tu casa es una costumbre muy americana. Cuando te hayan invitado en varias casas y te des cuenta de que no sabes freír un huevo, comprenderás que tienes un problema. La solución es comprar la comida hecha, pero y cuando te pregunten, ¿oye, qué has puesto primero a freír, el pimiento o la cebolla?…
-
Aprende a hacer cosas no sólo en el coche, sino desde el coche: comer, sacar dinero, comprar el periódico, etc.
-
Aprende a descubrir un nuevo mundo de sensaciones químicas sin usar la fregona. Bienvenido al país del spray, alias fuche-fuche.
-
Aprende que los códigos de colores aprendidos hasta hoy no son universales: la botella de leche desnatada no tiene que ser rosa, ni la entera azul. Sólo el código de la luz de los semáforos es internacional. Recuerdo que el rojo significa parar y el ámbar no es acelerar. A veces el verde no significa necesariamente pasar, en ambientes rurales puede también significar terminar de limarse las uñas, finalizar una conversación por el móvil, …
-
Bienvenido al mundo apasionante del bricolaje y la jardinería. Aprende nuevas especies animales y vegetales, a cambiar una teja o montar una caseta en el jardín.
-
Aprendete qué programas de la tele hay, cuáles son las series de TV de moda, qué dicen los presentadores como Oprah Winfrey, Anderson Cooper o Larry King. Estar al día de la evolución de programas como Biggest Looser, American Idol, etc. Son el tema de conversación.
-
Es muy importante no tanto amar los deportes americanos como al menos entenderlos y hacer un seguimiento a vista de pájaro de la evolución de la liga. Reglas de juego, funcionamiento de las ligas, cómo se dividen las temporadas de fútbol, béisbol o baloncesto. Así podrás abrir la boca en el 99% de las conversaciones de bar.
-
Aprende a ahorrar, utilizar los cupones, los descuentos, las rebajas así como aprovechar las happy hours, y hacer mil cuentas para ahorrar un 5% más. Arañar centavo a centavo, la cultura del ahorro.
-
Aprende a comer sobre una mesa sin mantel de tela o papel.
-
Y por último, aprende que en Estados Unidos los amigos no se hacen fácilmente, cuesta muchísimo entrar en los círculos íntimos, pero cuando los tengas siempre estarán por ahí. El concepto de amistad no es el mismo que en España donde se le da un carácter más íntimo y personal.
Esta lista, por supuesto es ampliable hasta el infinito. ¿Se te ocurre alguna sugerencia sobre lo que tiene que aprender un inmigrante español para integrarse en la cultura americana?
Loading ...
¡A conducir! No me veo trasladándome a los Estados Unidos, pero sería uno de las cosas que más me preocuparía, dado el caso.
Muy bueno, Mariano. No lo has podido explicar más claro.
Un abrazo desde L.A
26 – “Tonelada metrica americana” no existe como tal, o es metrica o es americana
La “tonelada americana” son 1000 libras o sea unos 455 kilos, por eso es “mas pequenya” Te podria explicar unos cuantos problemillas que he tenido por culpa de esto…
Yo anyadiria alguna mas:
- Olvidate de discutir sobre politica o deportes en el trabajo al lado de la maquina de cafe.
- Usa la tarjeta de credito aunque no lo necesites. Sin historial creditivo no eres nadie.
- Se prudente. La linea entre “simpatico” y “acosador” es mucho mas delgada en USA de lo que se estila en Espanya.
Ah, pensaba que eran 2000 libras osea “algo menos” que una tonelada no “bastante menos” que una métrica.
Sí lo de tonelada métrica americana ha sido un lapsus, lo corrijo ahora.
¡Muy buena la entrada, Mariano! Tu página se va a convertir en la Biblia de todo el que quiera emigrar a EEUU (si no lo es ya).
¡Abrazos!
“El sistema métrico americano es un desastre, pues los incrementos de una unidad a la mayor siguiente es en pasos de 1/16 o un 1/8 de unidad, en vez de un décimo o centésimo”
Hombre el sistema metrico no puede ser metrico, de hecho aqui al sistema de unidades anglosajonas se les Llama Standard Measurement y en Ciencias se utiliza el Metric System (usease, el que conocemos nosotros).
Por cierto, en EEUU se puede hablar de politica, pero esta mal visto el radicalismo y el griterio al que nos tienen acostumbrados en España.
Por cierto, aunque el el uso del claxon en Nueva York y las ciudades del Este, sea muy extendido, no es recomendable en el Midwest y en el Sur… nunca sabes lo que puede llevar el otro en el coche..
buena entrada Mariano!
Yo diria (no es una critica) que el reciclaje no funciona bien en todos los sitios. Por ejemplo, en la zona que vivimos de apartamentos no hay reciclaje, solo basura (todo p’alla). Eso nos obliga a desplazarnos un par de millas en coche para reciclar nuestras cosas.
Tambien decir que me cuesta entender las medidas americanas, aunque poco a poco lo voy pillando. Pero al principio estab mas perdido que un pulpo en un garaje
Lo de los besos en la mejilla hacia tantos meses que no lo practicaba que cuando vino mi primo se me hacia raro darle un par de besos jaja.
Pues nada Mariano, un beso pero que corra el aire eh
Vale ZZ, que hay que hacer caso al maestro. Sustituyo sistema “metrico” por sistema “de medidas”.
Marco, lo que echo de menos es el punto limpio que había en el pueblo, y gratis. Pero con lo del reciclaje me refiero más a que no se tira nada, que está muy desarrollado la industria de la “segunda mano”, incluso en la ropa.
Vaya currada de post! muy buena la selección.
Ahí va una más que a mi me da mucho coraje ahora que me he convertido en un asiduo de las pistas de esquí: Los coches americanos son automáticos. Punto. Da igual que incluso estos coches dispongan de marchas cortas para bajar puertos o cuestas empinadas. Olvídalo por completo, tu mejor amigo es el freno. No dejes de utilizarlo a ver si se va a estropear de no darle uso o algo… El coche se pone en “P” y que no me entere yo que utilizas otra marcha vivedios!
Otra: en los ascensores no hables del tiempo como en España. De hecho no hables, por qué hablas? nadie espera que lo hagas. Ni siquiera te extrañes si no te saludan al entrar. Como mucho pregunta el piso o responde si te preguntan. Todas las normas del buenrollismo americano quedan anuladas una vez dentro del ascensor.
Tu no lo sabes, pero a ellos les encabrona el ascensor más que un pellizco en los huevos, por eso les encanta vivir en urbanizaciones interminables de casas bajas.
Muy guapo y conciso te ha quedado este listado, Mariano! Si optas considerar, yo aconsejaría estos puntos en adenda (correspondiente a tu enumeración original)… : )
1. Sonreír-excepciones: Boston, New York. Si andas sonriendo en estas ciudades, creerán que eres sicópata que anda con hacha y escopeta y estas por explotar
2. Gracias-adicional: No con dar gracias, pero con decir “excuse me”. Por ejemplo, chocar con alguien en la calle sin querer espera recibir una disculpa de la persona. No hay mas que les cabrea a los americanos que la persona que no se disculpa, especialmente si este es forastero
3. Reciclaje (de ropa)-excepciones: Hay ocasiones que es mejor no reciclar. Por cuestiones de autoestima en el vecindario, os recomiendo no pasarle a los necesitados en la iglesia la ropa gañán que tengan en el baúl. Cuando vean a un pobre recobrar tu ropa para uso, sentirás los ojos de las mujeres de la iglesia mirando hacia ti!
12. Distancias-adicional: yo incluiría los perfumes en esta categoría. No es en contra personal de nadie, pero si existe personas americanas de mucho fastidio con este tema, y es mejor no atraerte la atención
14. Regalos-pregunta: de verdad se dan bragas así en España?
20. Lenguaje-adicional: en apuros, si no se entiende con un americano/na, se le puede decir a la persona: “América, Espain- friens!” Eso lo corrige todo!
24. Fiestas sociales-adicional: si las fiestas son bodas o tal, aunque sea la Macarena- bailen aunque sea un numero esa noche. Algo que no es dicho en cara es que los anfitriones socialmente ven las personas que no participan como un poco anti-sociales, y no les dan tanto acceso luego como a los que son mas sociales (en su punto de vista). Tampoco es dicho que vengan con un break-dancing!
34. Bricolaje-adicional: Si hay visita de americanos a su hogar, y no hay oportunidad de estar envuelto en un proyecto casero, se puede salir de apuros también si usa este comentario en su conversación: “I’m thinking of doing [lo que sea], because I was watching HGTV…”.
35. TV-adicional: Muy importante en el curro es tirar una hora después de llegar eso del “Did you see this week’s [cualquier programa de serie]? Wasn’t that awesome?” (Pero no después del medio día, que aparentas estar de confianza)
36. Deportes-adicionales: Aunque no seas fanático de los deportes, por lo menos finge el entusiasmo del Súper-Bowl con tus compañeros. Este evento (que es siempre en Febrero) no lo tienes que mentir- solo enseñar al americano/a interés sobre el suceso, que te cuadra en buena forma con tu circulo social.
Y también para no quedar en cuadros por un incidente agresivo, es bueno aprender que significa el logotipo deportivo en el T-Shirt, suéter, gorro u otra prenda que usáis- en caso que no te encuentres con los obsesionados al deporte que majadearán si no estas en favor de su equipo o procedencia.
39. Amistades-Adicional: América, Espain- friens! : )
jaja Sergio. Lo del ascensor yo no lo sabia.. creo que la unica vez que use uno aqui fue cuando subi al Empire State Building jaja. En mi zona, en 8 meses, aun no cogi un ascensor xD
Sobre la conduccion…. lo que mas me llama la atencion aqui es el uso de los intermitentes… o mejor, el no uso. Yo creo que solo usa el intermitente uno de cada 20 o algo asi. Aunque yo estoy contento, en mi ciudad se conduce supertranquilo, y lo agradezco mucho. Jamas en todo este tiempo me ha pitado nadie ni me ha dado las largas. Veo alguna gochadita (por ejemplo girar en el ultimo momento y sin intermitente o cambiar tres carriles del tiron) pero en general contento y tranquilo.
Tengo otras ,tengo otra!
Esta se circunscribe al ámbito de Seattle creo, o del Northwest quizá:
No asumir que Florida está a freir espárragos de aquí, y que hace frio y llueve. A ver si es que vamos a sufrir más que Marcoiris! no señor, somos del northwest y ni nos enteramos de las inclemencias! Por lo tanto, aunque sea enero, el día sea gélido y gris, hay que llevar chanclas. Si se conbinan con pantalones cortos mejor, y (sorpresa!) sin calcetines además. Si eres chica y sales por la noche acompañar las chanclas con faldas cortas y por supuesto ir siempre sin medias o pantis (debe ser que eso estorba a la hora de la verdad)
Los paraguas están prohibidos y llevar uno te puede llevar a una ejemplar ejecución sumarial (por lo menos).
Qué barbaridad, ¡qué comentarios tan interesantes! Muchas gracias a todos por enriquecer el post.
Sergio, imagino que además cada sitio tiene sus particularidades, porque si nos vamos al midwest… También me acordé de las chanclas en Seattle en pleno enero, ya sabes que aquí son muy “cool”… ¡así caigan chuzos de punta!
Eso se lo llevarían de sus primos Brits, porque aquí es lo mismo. Aguanieve horizontal, ventolera tumbando árboles y ves a la peña en chanclas y sandalias por la calle en enero. Y si es verano, el despelote ya es total: minishort, chancla, tirante, y p’alante, aunque sea con la piel y los labios amoratados y a dos grados.
Otra duda… ¿allí es costumbre ir a lavar el coche aunque esté lloviendo? Creo que es lo que MÁS me llama la atención de por aquí: está cayendo la del pulpo y ves a la gente lavando el coche, como si nada, oigan. Eso y las pastillas de ibuprofeno apiladas en los pasillos de alcohol de los supermercados, lo más.
Lo de lavar el coche al menos por aquí no se estila mucho, eso sí cuando salen dos rayos de sol (y sólo dos rayos) ya hay cola en el lavadero de coches.
Lo de las medicinas en el súper es así. Pero ibuprofeno 200, el 600 tienes que pillarlo con receta.
Lo de las medicinas en el supermercado no me llama la atención (aquí tenemos hasta 400 de ibuprofeno sin receta). Lo que me llama la atención es que en los pasillos de cervezas, vinos y bebidas espirituosas cuelgan medicamentos para el dolor de cabeza aparte de la sección normal de medicamentos. Normalmente en la sección de bebidas te cuelgan paquetes de patatas, cacahuetes, saladitos para acompañar la bebida. Aquí te cuelgan el remedio para la resaca, se asume que vas a tenerla al día siguiente porque lo de «bebe con moderación» no ha llegado todavía al ciudadano de a pie.
Ah, no no no, los licores tienes que comprarlos en tiendas especializadas, al menos en Washington, supongo que en el resto de USA es igual, las liquor stores. En los super puedes comprar vino, cerveza y algunos licores de hierbas, pero imagino que hasta cierta graduación.
El alcohol en general está mal visto, cosas de la vida. Lo que sí veo en todos los sitios son los antiácidos, porque beber, beben regular al menos en público, pero lo que es comer…¡hasta las trancas!
jaja el tema chancleta si que esta extendido por aqui si.
Bueno pues lo que mola es por aqui cuando baja la temperatura a 14-16 C (invierno)y ves a la gente con el polar y los flipflop, claro, tiesos de frio
Tambien mola Mariano, ir al super a comprar una cerveza y que a mis 30 y algo me pidan el carnet de identidad.
y no os digo nada, como comentaba a otra bloguera, el tema de las monedas de cuarto,las cuales tengo que guardar como un tesoro como si fueran monedas de oro porque las necesitas: pal parking, pa la lavadora,… y como todo se paga con plastico llegas a aparcar (al menos aqui) y no tienes monedas
Hola. ¿qué tal?
He leido las 39 costumbres que debes de adoptar en EEUU, me parecen muy buenas pero hay algunas cosas que te has saltado.
He vivido un tiempo en Atlanta, GA y estas fueron mis percepciones.
Deberias añadir cosas como;
Se considera ceda el paso en los semaforos en rojo para girar a la derecha (cosa que no ocurre en Europa), tambien podrias hablar de la linea central para hacer cambios de dirección o como algunos amigos la llaman la ” suicide line”.
Tambien se te ha olvidado el tema del Hielo, les encanta beber con kilos de hielo en sus bebidas, de ahi que necestes las dos manos para coger el vaso.
El tema de la ropa, son muy clasicos vistiendo, y suelen comprarse la misma prenda varias veces, tambien les encanta las camisetas de las tiendas de souvenirs.
Un par de adiciones:
-Poco a poco te acostumbras a pedir el “doggy bag” o la bolsita para llevarte a casa el 50% del plato que te han servido y no te vas a comer. Al principio te da un poco de reparo, pero ahora, disfruto de las sobras. Media cena de hoy es un estupendo lunch para mañana.
-Los dj’s de estaciones de radio de fm no hablan durante las canciones ni las cortan.
-Acostumbrate a depilarte en casa porque no encontraras salones para hacerte la cera bien hecha, y si los encuentras, los precios son prohibitivos.
-La gente no te mira por la calle ni cuando entras a un bar o restaurante. Sientes que vas de incognito, es una maravilla.
-Los coches pararan para dejarte cruzar cuando te pares sobre un ceda al paso…algo increible.
Saludos a todos
[...] martes publicábamos en Mi Ciénaga el artículo "39 costumbres que debes adoptar al venir a los EEUU", que también salió publicado en el diario digital soitu.es donde también [...]
muy bueno Mariano,que no sabes cocinar doy fe de ello. Pero no te preocupes que aqui esta la Abuela para lo que me quieras preguntar.
¿Quieres que te mande unos buñuelo de bacalao?
Un abrazo para los dos desde ESPAÑA.
Hola Mariano !
Que tal ?
Sigo leyendo tus apasionantes artículos, llenos de interesantísima información (a veces incluso abochornante para los europeos, como este artículo en el que comentas verdades como puños).
Quería preguntarte si existe algún sistema por el cual recibir alertas de tus nuevos artículos.
Tengo un blog wordpress y me gustaría saber si puedo acceder a tus artículos a través del blog y todas esas cosas tabn raras de los feed, RSS y demás, que no controlo en absoluto.
Gracias y salu2
Hola Javi!
Sí, puedes recibir directamente cada nuevo artículo en tu email o suscribiéndote en un lector de feeds aquí:
Suscribirse a Mi Ciénaga
Si lo que quieres es tener una página donde vayan a apareciendo los últimos artículos de Mi Ciénaga (y/o otros blogs) con un pequeño resumen de ellos, puedes instalarte un plugin para Wordpress llamado cets_EmbedRSS y que te puedes descargar aquí, donde vienen las intrucciones de instalación.
Un ejemplo de uso de ese plugin lo tienes en Mi Ciénaga en la página de “Colaboraciones”.
Caramba!! Pues si ha dado de si, eh? Imagino que en cada estado tendran sus costumbres.
No si si el entregar un “apple pie” o algo comestible, y/o regalo de bienvenida a un nuevo vecino es una costumbre local, regional o nacional, o es solo a titulo personal. Pero creo que si se hace.
Me ha hecho reir lo del ascensor. Es cierto, sobre todo si ya hemos aprendido lo de guardar las distancia de cuerpo-cuerpo, el ascensor es un ataque personal que much@s deben de llevar muy mal.
Ves, es mas dificil la adaptacion y adquisicion de nuevos habitos, que todo lo que dejas atras. Lo jodio viene despues, cuando vas de vuelta que por haberte adaptado, te ven como “rara”, “pija” “americana” bla, bla…
Dios cuando vuelva a Espana y tenga que conducir con el coche de marchas, por calles estrechisimas, a toda pastilla, pitandote por todos los lados (aqui no se toca el claxon) Para un ataque cardiaco!! Y aun asi, tienen un promedio de vida mas largo que es nuestro.
Uf ! Qué lío ! A ver si me pongo al día con el tema de los feeds que, sin duda, es lo más suculento de los blogs, y a la vez, lo más complicado (creo yo).
Muchas gracias !
P.D.: de momento, me he apuntado por email. A ver si le cojo el tranquillo a esto.
P.D.: tal vez volvamos a Seattle (nos encantó).
Muy bueno tu Blog,que dificil, para una familia, debe ser estar lejos de su tierra…un abrazo
Me encanta éste artículo, cada dia me convenzo más que EU es el pais donde quiero vivir, me gustan y en general estoy muy acostumbrada a cada una de las cosas que mencionas, excepto a lo de sonreir siempre (jeje), sacarme los zapatos y no besar a los niños.
Muchas gracias por darnos una visión tan concreta de como son los americanos, para los que no conocemos y queremos emigrar nos ayuda muchisimo!
Mariano, esto que te voy a comentar ahora es offtopic. En el Reino Unido se llevan mucho los programas de salir a comprar viviendas en el extranjero, o se llevaban hasta que la libra empezó a caer en picado. El caso es veo algunos de estos programas, hay muchos británicos que van a comprar casas a los Estados Unidos y no pocas veces las casas que visitan con agentes inmobiliarios están en gated communities. Al principio lo entendía como una especie de urbanización a la que se accede por una puerta con vigilancia, sin más, pero cuando he visto más programas me ha sorprendido ver que a menudo estas gated communities son prácticamente pueblos independientes y cerrados, tienen de todo dentro, desde restaurante hasta guardería, parques, de todo.
También me sorprendió que los representantes de la gated community entrevistan a los posibles compradores de una vivienda en ese complejo y tienen voz y voto a la hora de decidir a quién se le venden las propiedades en el vecindario.
¿Es legal tener todos los servicios de una comunidad restringidos a los propietarios de las casas? ¿Sabes si esto es realmente tan común en los Estados Unidos, o es algo localizado? Casi todos los que he visto eran de California y Florida (los británicos tiran para el solano), y se hacía especial hincapié en la seguridad, pero también han salido gated communities en las zonas de Chicago y Las Vegas. El aspecto de estos sitios es calcadito al Fairview de Desperate Housewives, es la típica imagen que se me viene a la cabeza cuando pienso en una calle residencial en los Estados Unidos. Ahora me pregunto si lo que se me viene a la cabeza no es una zona residencial normal, sino una de estas comunidades cerradas.
Mortiziia, sé de qué urbanizaciones me hablas. No es lo normal ese tipo de urbanizaciones en USA, al menos hasta donde yo sé. Y si las hay, están en zonas caras donde los propietarios pueden pagar servicios privados.
El sentido de la propiedad privada es mucho más alto aquí que en Europa. Aún así, en España por ejemplo, hay urbanizaciones donde estos servicios privados son exclusivos de los propietarios. En Madrid conozco muchas donde tienes que identificarte para entrar en ellas.
La imagen de la tele donde se ven los rascacielos suelen ser sólo el centro de las ciudades, el “downtown” aquí, similar a la “city” inglesa. El downtown es el centro y el resto es una enorme cuadrícula de manzanas o blocks, de calles iguales que en las zonas residenciales forman el paisaje típico de las pelis donde está la casa independiente, el jardín delantero y el driveway donde las señoras “torpes” dejan el coche delante del garaje. La acera que separa la casa de la calle suele ser un camino o path asfaltado o de cemento por el que vimos al niño de ET ir con la bici al colegio.
Algunas comunidades de vecinos o urbanizaciones tienen reflejados en sus estatutos un necesario “screen” de la persona que desea comprar o alquilar en esa urbanización. Y como son tan legalistas, pues ejercen ese derecho. Recuerda la peli de Gerard Depardieu “Green Card” o “Matrimonio de conveniencia”: para alquilar el apartamento tuvieron que pasar una entrevista con unos viejos que vivían en el edificio y que dieran el visto bueno, ¿recuerdas? En la práctica esto se reduce a un informe que la comunidad de propietarios pide a la policía local por si tienes antecedentes penales.
No debe clamar esto al cielo. En España esto existe también aunque esté menos difundido. Así, si quieres comprar un piso de cooperativa de segunda mano, la ley permite a los cooperativistas aprobar que tú puedas ser vecino de ellos. En la práctica, lo que se hace es que la comunidad de propietarios pone un cartel en el tablón de la comunidad anunciando la intención de compra por si alguien tiene algún problema en que el Sr. Pepe Pérez pueda comprar el piso. Claro, nadie dice nada, como siempre.
Mortiizia, si es me provocas y me enrollo
Mariano- temo que son bastante comunes estos enclaves en la parte sureña del país, de costa a costa (el recorrido del “Sun Belt”). También se han proliferado al alcance de la clase media económica:
http://www.usatoday.com/news/nation/2002-12-15-gated-usat_x.htm
Se estiman 20.000 comunidades de este tipo, sin contar los ‘urban developments’- que suena más a lo que describe Mortiziia. Algo como estos dos vecindarios, que son irónicamente empujados acá al mercado británico como las segundas viviendas ‘vacacionales o de inversión’:
http://www.championsgate.com/
http://www.celebration.fl.us/
Creo que esta pregunta merece un buen articulo dedicado al tema!
¡Caramba con “la Florida”! Hum… el tema es interesante, pero no tengo experiencia dentro de esos complejos. Más adelante, cuando me toque la lotería… ya veremos
Gracias por los enlaces y la aclaración. No es que «clame al cielo», ni mucho menos, no me llamó la atención por lo escandaloso, sino por lo curioso del asunto. Conozco complejos cerrados en algunas zonas de la Costa del Sol (complejos de golf), en Sevilla y en Londres, pero no tienen servicios al margen de lo que ofrezca el club de golf, y lo que pagan mensualmente es por vigilancia y mantenimiento de jardines, piscinas, etc., no por recogida de basuras, reparaciones del tendido eléctrico, obras en exteriores (por ejemplo por si hay un bache en la carretera) y otras cosas que sí se incluían en la cuota de sus equivalentes estadounidenses. Evidentemente no estoy al tanto de hasta qué punto servicios que en Europa son municipales no lo son en los Estados Unidos, o en algunos estados por lo menos, de ahí la sorpresa.
Las entrevistas para alquileres son muy comunes, pero jamás lo había escuchado para la venta, y las habría mucho menos comunes en Estados Unidos precisamente por ese sentido de propiedad que comentas. El vendedor, sea una inmobiliaria, una cooperativa o X, lo que quiere es vender; si yo llego queriendo y pudiendo comprar, lo lógico es que compre, sin más. Es asombroso que los vecinos puedan frustrar no una, sino todas y cada una de las ventas de un complejo si no les gustan los posibles propietarios.
*las habría supuesto mucho menos comunes en…
Hola Mortiziia- las tácticas que usan los promotores inmobiliarios para desarrollar esos enclaves es formulando la vivienda para dar petición al estado a ser considerado entidades autónomas (como en el caso de Celebration, FL). Hacen acuerdos en conjunción con los ayuntamientos locales para definir sus responsabilidades y fiscalías ante el gobierno estatal. Luego, negociando estos contratos, se retienen sus derechos de propiedad para los servicios comunes (parques, colegios, obras de construcción, etc.), así ‘reservando’ acceso de servicios a solo-residentes.
Esto último también cae bajo la definición que Mariano ha rendido sobre el proceso de “screening” para residentes nuevos; pero claro, es escudriñado bastante para que no sea considerado práctica discriminatoria (que no es admitido bajo su supervisión federal).
Mariano, lo de la entrevista se da en un sistema de Nueva York llamado “co-op”. Tu realmente no posees el apartamento, pero posees acciones en el edificio.
http://manhattan.about.com/od/findanapartment/a/condoscoopsnyc.htm
Se te ha olvidado: aprende algo de bricolage o al menos a identificar las distintas herrramientas, todos los americanos/as por mucha pasta que tengan, arreglan coches, hacen fontaneria, carpinteria o lo que sepan y por eso se compran pick ups… en cualquier fiesta la señora de la casa te va a contar como ella y su marido cambiaron el suelo ellos solos…
Polo-Go, gracias por explicarlo un poco mejor.
Hola Mariano: Acabo de leer tu blog. Es muy interesante y muy util. Creo que de conocelro antes me hubiera ayudado mucho a no meterme en aprietos. Yo agregaria un par de cosas a tu lista, y las pongo en seguida si me lo permiten:
31. Acostumbrate a que la gente te pregunte de qué país eres y tener explicarles donde se localiza en un mapa mundi.
32. Aprende a no hablar de las costumbre que tenías en tu pais antes de llegar a los United. A nadie le importa como vivias, o los habito que tenias antes de venir a USA. Los americanos dan por sentado que aqui tú vives mejor.
33. Aprende a manejar un auto antes de venir a USA. Es indispensable
34. Acostumbrate a no conocer a tus vecinos. Especialmente si vives en un Suburbio.
35. Aprende a no tocar a la gente cuando estas conversando con ellos. Aqui son muy sensibles con el espacio personal, y NUNCA toquen a aquien en el hombro en una charla. Pensaran que quieres follarlos.
36.Aprende a pedir las porciones infantiles en los restaurantes, las de adultos son obsenamente grandes.
37. Olvidate de la seguridad social gratis. Aqui tendras que pagar hasta el curita que te ponen en un centro sanitario. Asi que apresurate a conseguir un seguro médico, es indispensable para tu propia seguridad.
38.Y una recomendación: Localiza cuanto antes un centro latino de apoyo en tu pueblo o comunidad, siempre estarán dispuestos a ayudarte cuando estás en aprietos y te explicarán como es que funciona el sistema norteamericano.
hahah Yup that’s correct! asi mismo es,yo q’ llegue a esta pais en el 91 cuantas cosa tube q’ aprender MUCHAS!!!!
thanks
saludos
LUIS/
IM-Presionante… mi guia de apoyo… cuanta verdad en tan poco espacio…
un saludo desde LA
y nadie ha hablado de una cosa muy tonta, pero que a mi me dio unos cuantos problemillas al principio:
en eeuu, no se tachan los sietes. (ya sabéis, el siete con un palito en medio, una chorrada vamos)
hala, es así y yasta. no se tachan, y si tú los tachas deja de hacerlo porque no los entienden.
me encanta este blog!