39 costumbres que debes adoptar al venir a los EEUU
Tuvo bastante éxito el anterior artículo 34 hábitos a abandonar si vienes a los Estados Unidos, donde dábamos unas pistas para que el habitual choque cultural que sufre el inmigrante español no fuera muy grave a su llegada a casa del Tío Sam. Gracias a un comentario de Lupe se me ha ocurrido que hoy publiquemos el presente para ayudar a integrarse socialmente a los que piensan venirse a Estados Unidos en breve. Especialmente para aquellos que vienen con intenciones de quedarse por un tiempo indefinido.
Para los que quieran ir más allá, existe una curiosa edición sobre las costumbres americanas que la realizó Oscar Comettant en 1858 y se tituló “Tres años en Estados Unidos” cuya copia facsímil te puedes bajar gratuitamente desde la carpeta de archivos compartidos de Mi Ciénaga.
¡Qué grandes enseñanzas hay en el refranero español! La que aplicaremos hoy es aquella de “donde fueres haz lo que vieres“. Así pues, españolito que has venido al mundo
Si quieres integrarte en EEUU ve aprendiendo:
-
A sonreír. Este movimiento muscular está muy ampliamente extendido por toda la geografía norteamericana, especialmente mientras le estás diciendo a alguien que le vas a demandar o que no estás de acuerdo con él.
-
Dar las gracias por todo. Incluso cuando te acaban de dar una puñalada trapera. Dar las gracias es una costumbre tan importante que la más importante fiesta norteamericana del año es el día de Acción de Gracias. Hay que dar las gracias siempre, por todo. Una de las industrias más importantes del país es el de las tarjetitas “Thank you cards“, tarjetas que se envían por correo postal donde te dan las gracias por la ir a la fiesta, tú das las gracias por invitarte a la fiesta, por la cena de anoche, por el regalo que ha recibido tu hijo de la escuela. Dar las gracias con una Thank You letter que incorpore una tarjeta regalo del Starbucks de X dólares es un hábito común para agradecer a un compañero de trabajo que te ayudara con esto o aquello el viernes por la tarde. Dar las gracias a los profesores, maestros (existe el Teacher’s Appreciation Day, donde los padres agradecen de diferentes modos a los maestros su dura labor). Se dan las gracias en el aeropuerto a los veteranos de guerra cuando vuelven de Irak, Africa o donde sea. Etc.
También te puede interesar:
Loading ...
¡A conducir! No me veo trasladándome a los Estados Unidos, pero sería uno de las cosas que más me preocuparía, dado el caso.
Muy bueno, Mariano. No lo has podido explicar más claro.
Un abrazo desde L.A
26 – “Tonelada metrica americana” no existe como tal, o es metrica o es americana :)
La “tonelada americana” son 1000 libras o sea unos 455 kilos, por eso es “mas pequenya” Te podria explicar unos cuantos problemillas que he tenido por culpa de esto…
Yo anyadiria alguna mas:
- Olvidate de discutir sobre politica o deportes en el trabajo al lado de la maquina de cafe.
- Usa la tarjeta de credito aunque no lo necesites. Sin historial creditivo no eres nadie.
- Se prudente. La linea entre “simpatico” y “acosador” es mucho mas delgada en USA de lo que se estila en Espanya.
Ah, pensaba que eran 2000 libras osea “algo menos” que una tonelada no “bastante menos” que una métrica.
Sí lo de tonelada métrica americana ha sido un lapsus, lo corrijo ahora.
¡Muy buena la entrada, Mariano! Tu página se va a convertir en la Biblia de todo el que quiera emigrar a EEUU (si no lo es ya).
¡Abrazos!
“El sistema métrico americano es un desastre, pues los incrementos de una unidad a la mayor siguiente es en pasos de 1/16 o un 1/8 de unidad, en vez de un décimo o centésimo”
Hombre el sistema metrico no puede ser metrico, de hecho aqui al sistema de unidades anglosajonas se les Llama Standard Measurement y en Ciencias se utiliza el Metric System (usease, el que conocemos nosotros).
Por cierto, en EEUU se puede hablar de politica, pero esta mal visto el radicalismo y el griterio al que nos tienen acostumbrados en España.
Por cierto, aunque el el uso del claxon en Nueva York y las ciudades del Este, sea muy extendido, no es recomendable en el Midwest y en el Sur… nunca sabes lo que puede llevar el otro en el coche.. ;)
buena entrada Mariano!
Yo diria (no es una critica) que el reciclaje no funciona bien en todos los sitios. Por ejemplo, en la zona que vivimos de apartamentos no hay reciclaje, solo basura (todo p’alla). Eso nos obliga a desplazarnos un par de millas en coche para reciclar nuestras cosas.
Tambien decir que me cuesta entender las medidas americanas, aunque poco a poco lo voy pillando. Pero al principio estab mas perdido que un pulpo en un garaje :D
Lo de los besos en la mejilla hacia tantos meses que no lo practicaba que cuando vino mi primo se me hacia raro darle un par de besos jaja.
Pues nada Mariano, un beso pero que corra el aire eh ;)
Vale ZZ, que hay que hacer caso al maestro. Sustituyo sistema “metrico” por sistema “de medidas”. :-P
Marco, lo que echo de menos es el punto limpio que había en el pueblo, y gratis. Pero con lo del reciclaje me refiero más a que no se tira nada, que está muy desarrollado la industria de la “segunda mano”, incluso en la ropa.
Vaya currada de post! muy buena la selección.
Ahí va una más que a mi me da mucho coraje ahora que me he convertido en un asiduo de las pistas de esquí: Los coches americanos son automáticos. Punto. Da igual que incluso estos coches dispongan de marchas cortas para bajar puertos o cuestas empinadas. Olvídalo por completo, tu mejor amigo es el freno. No dejes de utilizarlo a ver si se va a estropear de no darle uso o algo… El coche se pone en “P” y que no me entere yo que utilizas otra marcha vivedios!
Otra: en los ascensores no hables del tiempo como en España. De hecho no hables, por qué hablas? nadie espera que lo hagas. Ni siquiera te extrañes si no te saludan al entrar. Como mucho pregunta el piso o responde si te preguntan. Todas las normas del buenrollismo americano quedan anuladas una vez dentro del ascensor.
Tu no lo sabes, pero a ellos les encabrona el ascensor más que un pellizco en los huevos, por eso les encanta vivir en urbanizaciones interminables de casas bajas.
Muy guapo y conciso te ha quedado este listado, Mariano! Si optas considerar, yo aconsejaría estos puntos en adenda (correspondiente a tu enumeración original)… : )
1. Sonreír-excepciones: Boston, New York. Si andas sonriendo en estas ciudades, creerán que eres sicópata que anda con hacha y escopeta y estas por explotar
2. Gracias-adicional: No con dar gracias, pero con decir “excuse me”. Por ejemplo, chocar con alguien en la calle sin querer espera recibir una disculpa de la persona. No hay mas que les cabrea a los americanos que la persona que no se disculpa, especialmente si este es forastero
3. Reciclaje (de ropa)-excepciones: Hay ocasiones que es mejor no reciclar. Por cuestiones de autoestima en el vecindario, os recomiendo no pasarle a los necesitados en la iglesia la ropa gañán que tengan en el baúl. Cuando vean a un pobre recobrar tu ropa para uso, sentirás los ojos de las mujeres de la iglesia mirando hacia ti!
12. Distancias-adicional: yo incluiría los perfumes en esta categoría. No es en contra personal de nadie, pero si existe personas americanas de mucho fastidio con este tema, y es mejor no atraerte la atención
14. Regalos-pregunta: de verdad se dan bragas así en España?
20. Lenguaje-adicional: en apuros, si no se entiende con un americano/na, se le puede decir a la persona: “América, Espain- friens!” Eso lo corrige todo!
24. Fiestas sociales-adicional: si las fiestas son bodas o tal, aunque sea la Macarena- bailen aunque sea un numero esa noche. Algo que no es dicho en cara es que los anfitriones socialmente ven las personas que no participan como un poco anti-sociales, y no les dan tanto acceso luego como a los que son mas sociales (en su punto de vista). Tampoco es dicho que vengan con un break-dancing!
34. Bricolaje-adicional: Si hay visita de americanos a su hogar, y no hay oportunidad de estar envuelto en un proyecto casero, se puede salir de apuros también si usa este comentario en su conversación: “I’m thinking of doing [lo que sea], because I was watching HGTV…”.
35. TV-adicional: Muy importante en el curro es tirar una hora después de llegar eso del “Did you see this week’s [cualquier programa de serie]? Wasn’t that awesome?” (Pero no después del medio día, que aparentas estar de confianza)
36. Deportes-adicionales: Aunque no seas fanático de los deportes, por lo menos finge el entusiasmo del Súper-Bowl con tus compañeros. Este evento (que es siempre en Febrero) no lo tienes que mentir- solo enseñar al americano/a interés sobre el suceso, que te cuadra en buena forma con tu circulo social.
Y también para no quedar en cuadros por un incidente agresivo, es bueno aprender que significa el logotipo deportivo en el T-Shirt, suéter, gorro u otra prenda que usáis- en caso que no te encuentres con los obsesionados al deporte que majadearán si no estas en favor de su equipo o procedencia.
39. Amistades-Adicional: América, Espain- friens! : )
jaja Sergio. Lo del ascensor yo no lo sabia.. creo que la unica vez que use uno aqui fue cuando subi al Empire State Building jaja. En mi zona, en 8 meses, aun no cogi un ascensor xD
Sobre la conduccion…. lo que mas me llama la atencion aqui es el uso de los intermitentes… o mejor, el no uso. Yo creo que solo usa el intermitente uno de cada 20 o algo asi. Aunque yo estoy contento, en mi ciudad se conduce supertranquilo, y lo agradezco mucho. Jamas en todo este tiempo me ha pitado nadie ni me ha dado las largas. Veo alguna gochadita (por ejemplo girar en el ultimo momento y sin intermitente o cambiar tres carriles del tiron) pero en general contento y tranquilo.
Tengo otras ,tengo otra!
Esta se circunscribe al ámbito de Seattle creo, o del Northwest quizá:
No asumir que Florida está a freir espárragos de aquí, y que hace frio y llueve. A ver si es que vamos a sufrir más que Marcoiris! no señor, somos del northwest y ni nos enteramos de las inclemencias! Por lo tanto, aunque sea enero, el día sea gélido y gris, hay que llevar chanclas. Si se conbinan con pantalones cortos mejor, y (sorpresa!) sin calcetines además. Si eres chica y sales por la noche acompañar las chanclas con faldas cortas y por supuesto ir siempre sin medias o pantis (debe ser que eso estorba a la hora de la verdad)
Los paraguas están prohibidos y llevar uno te puede llevar a una ejemplar ejecución sumarial (por lo menos).
Qué barbaridad, ¡qué comentarios tan interesantes! Muchas gracias a todos por enriquecer el post.
Sergio, imagino que además cada sitio tiene sus particularidades, porque si nos vamos al midwest… También me acordé de las chanclas en Seattle en pleno enero, ya sabes que aquí son muy “cool”… ¡así caigan chuzos de punta!
Eso se lo llevarían de sus primos Brits, porque aquí es lo mismo. Aguanieve horizontal, ventolera tumbando árboles y ves a la peña en chanclas y sandalias por la calle en enero. Y si es verano, el despelote ya es total: minishort, chancla, tirante, y p’alante, aunque sea con la piel y los labios amoratados y a dos grados.
Otra duda… ¿allí es costumbre ir a lavar el coche aunque esté lloviendo? Creo que es lo que MÁS me llama la atención de por aquí: está cayendo la del pulpo y ves a la gente lavando el coche, como si nada, oigan. Eso y las pastillas de ibuprofeno apiladas en los pasillos de alcohol de los supermercados, lo más.
Lo de lavar el coche al menos por aquí no se estila mucho, eso sí cuando salen dos rayos de sol (y sólo dos rayos) ya hay cola en el lavadero de coches.
Lo de las medicinas en el súper es así. Pero ibuprofeno 200, el 600 tienes que pillarlo con receta.
Lo de las medicinas en el supermercado no me llama la atención (aquí tenemos hasta 400 de ibuprofeno sin receta). Lo que me llama la atención es que en los pasillos de cervezas, vinos y bebidas espirituosas cuelgan medicamentos para el dolor de cabeza aparte de la sección normal de medicamentos. Normalmente en la sección de bebidas te cuelgan paquetes de patatas, cacahuetes, saladitos para acompañar la bebida. Aquí te cuelgan el remedio para la resaca, se asume que vas a tenerla al día siguiente porque lo de «bebe con moderación» no ha llegado todavía al ciudadano de a pie.
Ah, no no no, los licores tienes que comprarlos en tiendas especializadas, al menos en Washington, supongo que en el resto de USA es igual, las liquor stores. En los super puedes comprar vino, cerveza y algunos licores de hierbas, pero imagino que hasta cierta graduación.
El alcohol en general está mal visto, cosas de la vida. Lo que sí veo en todos los sitios son los antiácidos, porque beber, beben regular al menos en público, pero lo que es comer…¡hasta las trancas! :-D
jaja el tema chancleta si que esta extendido por aqui si.
Bueno pues lo que mola es por aqui cuando baja la temperatura a 14-16 C (invierno)y ves a la gente con el polar y los flipflop, claro, tiesos de frio :D
Tambien mola Mariano, ir al super a comprar una cerveza y que a mis 30 y algo me pidan el carnet de identidad.
y no os digo nada, como comentaba a otra bloguera, el tema de las monedas de cuarto,las cuales tengo que guardar como un tesoro como si fueran monedas de oro porque las necesitas: pal parking, pa la lavadora,… y como todo se paga con plastico llegas a aparcar (al menos aqui) y no tienes monedas
Hola. ¿qué tal?
He leido las 39 costumbres que debes de adoptar en EEUU, me parecen muy buenas pero hay algunas cosas que te has saltado.
He vivido un tiempo en Atlanta, GA y estas fueron mis percepciones.
Deberias añadir cosas como;
Se considera ceda el paso en los semaforos en rojo para girar a la derecha (cosa que no ocurre en Europa), tambien podrias hablar de la linea central para hacer cambios de dirección o como algunos amigos la llaman la ” suicide line”.
Tambien se te ha olvidado el tema del Hielo, les encanta beber con kilos de hielo en sus bebidas, de ahi que necestes las dos manos para coger el vaso.
El tema de la ropa, son muy clasicos vistiendo, y suelen comprarse la misma prenda varias veces, tambien les encanta las camisetas de las tiendas de souvenirs.
Un par de adiciones:
-Poco a poco te acostumbras a pedir el “doggy bag” o la bolsita para llevarte a casa el 50% del plato que te han servido y no te vas a comer. Al principio te da un poco de reparo, pero ahora, disfruto de las sobras. Media cena de hoy es un estupendo lunch para mañana.
-Los dj’s de estaciones de radio de fm no hablan durante las canciones ni las cortan.
-Acostumbrate a depilarte en casa porque no encontraras salones para hacerte la cera bien hecha, y si los encuentras, los precios son prohibitivos.
-La gente no te mira por la calle ni cuando entras a un bar o restaurante. Sientes que vas de incognito, es una maravilla.
-Los coches pararan para dejarte cruzar cuando te pares sobre un ceda al paso…algo increible.
Saludos a todos
[...] martes publicábamos en Mi Ciénaga el artículo "39 costumbres que debes adoptar al venir a los EEUU", que también salió publicado en el diario digital soitu.es donde también [...]
muy bueno Mariano,que no sabes cocinar doy fe de ello. Pero no te preocupes que aqui esta la Abuela para lo que me quieras preguntar.
¿Quieres que te mande unos buñuelo de bacalao?
Un abrazo para los dos desde ESPAÑA.
Hola Mariano !
Que tal ?
Sigo leyendo tus apasionantes artículos, llenos de interesantísima información (a veces incluso abochornante para los europeos, como este artículo en el que comentas verdades como puños).
Quería preguntarte si existe algún sistema por el cual recibir alertas de tus nuevos artículos.
Tengo un blog wordpress y me gustaría saber si puedo acceder a tus artículos a través del blog y todas esas cosas tabn raras de los feed, RSS y demás, que no controlo en absoluto.
Gracias y salu2
Hola Javi!
Sí, puedes recibir directamente cada nuevo artículo en tu email o suscribiéndote en un lector de feeds aquí:
Suscribirse a Mi Ciénaga
Si lo que quieres es tener una página donde vayan a apareciendo los últimos artículos de Mi Ciénaga (y/o otros blogs) con un pequeño resumen de ellos, puedes instalarte un plugin para WordPress llamado cets_EmbedRSS y que te puedes descargar aquí, donde vienen las intrucciones de instalación.
Un ejemplo de uso de ese plugin lo tienes en Mi Ciénaga en la página de “Colaboraciones”.