Comments on: ¿Latino, Hispanic, Spanish o white-caucasian?

By: Mariano Lozano

Mariano Lozano — Wed, 17 Mar 2010 00:44:50 +0000

Los comentarios de este artículo están cerrados. Si necesitas realizar una consulta o algún comentario puedes hacerlo mediante el formulario de contacto o en el foro La Charca. Gracias.

By: Español

Español — Mon, 28 Sep 2009 14:35:32 +0000

Anna
When I tried to speak to my Grandmother in spanish She came unglued! She told me I was an American and that was good enough. My Grandmother came from Juarez. She didn’t want us to be treated the way she was. I had to promise to “Be American” to get her to stop crying! I loved her, but I resent what I missed.

Que triste verdad? Si la mayoria de los que hablan español en estados unidos fuesen españoles no habria fobia al español pero ya sabemos quienes son los que lo “hablan” en USA

By: Español

Español — Mon, 28 Sep 2009 14:18:17 +0000

que se apoderasen*

By: Español

Español — Mon, 28 Sep 2009 14:17:13 +0000

Ah que tengo que ser politicamente correcto ok…spanish solo puede ser una persona de españa que pasa que ahora que no fue suficiente con apoderarse de los terminos hispano y latino que ahora tambien vamos a dejar que llamen spanish a los “hispanos”?

By: Mariano Lozano

Mariano Lozano — Mon, 28 Sep 2009 14:11:17 +0000

“Español”, había pensado en varios modos de contestarte, pero finalmente he decidido darte la oportunidad de ser más educado y entonces invertiré tiempo en hacerlo.

By: Español

Español — Mon, 28 Sep 2009 14:03:09 +0000

No seas ignorante como los americanos..porque llamen spanish a los mexicanos no quiere decir que sea correcto es incorrecto si queremos que no difamen nuestra nacionalidad y que no siga la confusion tenemos que corregirles y nodecir “es que los americanos llaman spanish a los sudamericanos y los españoles spaniards” y quedarse tan pancho.Cuando dicen spanish la gente no sabe que se estan refiriendo a los sudamericanos se piensan que estan hablando de los españoles.Spaniard es el gentilicio pero spanish es nuestra nacionalidad que los sudamericanos tienen sus nacionalidades.no se como no te ofende que llamen spanish a los panchitos eso les da prestigio a los panchitos

By: ridalgo

ridalgo — Thu, 11 Jun 2009 05:49:20 +0000

Polo, eres un tio “go” de verdad. Te agradezco mucho que te hayas tomado la molestia de indagar. Lo cierto es que no estoy buscando un prestamo, simplemente me gustaria convertirme en ese porcentaje de pequeñas empresas de Illinois que reciben contratos gubernamentales por el mero hecho de ser “minoria (Hispanic) o women owned”. Si calificas para los dos estatus, tu porcentage incrementa considerablemente. De acuerdo a la descripccion de los requisitos necesarios para ser considerado un minority business por el estado de illinois (www.mwbe.com) la descripcción es la siguiente: Hispanic – A U.S. citizen of true-born Hispanic heritage, from any of the Spanish-speaking areas of the following regions: Mexico, Central America, South America and the Caribbean Basin only. Asi es que no tengo oportunidad ni de presentar la solicitud. Mi idea es investigar si estos requisitos son los mismos en otros estados y si puedo apelar de alguna manera ya que soy una profesional que se especializa en mercadeo del mercado Hispano. No he intentado nada ni he hablado con mi abogado pq no he tenido la oportunidad, pero tan pronto com baje el ritmo de curro lo voy a investigar. Te agradezco mucho de antemano tu iniciativa y tu ayuda. Llamare al SBA y le dare seguimiento a tu investigacion.

un abrazo

By: Polo-Go

Polo-Go — Wed, 10 Jun 2009 20:15:21 +0000

Rita: Con disculpas, me he tomado la libertad de inquirir sobre tu pregunta a las agencias en Illinois- en especial porque me ha picado ese entendimiento de la denominación ‘Hispanic’ en tu pueblo. Llame al Departamento de Comercio (DCEO) para indagar mas, y resulta como sospechaba que las solicitudes de minoría solo dependen de una sola quilificación; en tu caso, siendo mujer basta. Lo otro que ellos también revisan (adjunto a la institución financiera) es tu historial de crédito y relación con el banco para ver si concuerdas con la calificación.
Lo de no ser considerado minoría ‘Hispana’: esto esta claramente determinada en el documento “OMB Directive No. 15- Revisions to Census Standards (30/Oct/97)”, cual Mariano apunto en su articulo. No se a cual agencia estas aplicando (me imagino que el estado), pero sin querer termine charlando con DCEO, y ellos tienen el mismo entendimiento que el Censo (aunque vagamente). Si lo que aplicas es el programa de prestamos para minorías, contacta a “Janet” (217.782.3891) en esta agencia. Si estas aplicando con el estado, ella me sugirió que contactes de antemano al SBA- Illinois chapter @ 800.252.2923. Para que acorazaréis tu apelación al estado, pide al SBA que te ayude con la documentación al respecto de tu categoría ‘Hispana’ aparte de lo que he sugerido. Suerte!

Frank: Lamento tu ‘encontronazo’ con el sistema político de aquí… Luís Gutierrez? El del escándalo de los bienes inmuebles? Siento decirte que ese tío no luce sensato sea ‘Hispano’ o no, y me es un poco de vergüenza encontrar políticos de esta índole involucrados en nuestro sistema gubernamental. Entiendo eso del ‘latinazo’ (que lo he vivido también con mis compatriotas americanos), pero no todos somos así. Me alegra que la agencia superior se cargo con tu caso.

Comentario- Las casillas son divididas entre raza denominada (white caucasian, black, en general), y etnia (Hispanic/Latino, Asian, Middle Eastern, etc.). Todo esto no es compulsivo- incluyendo la última parte! Si queréis ser identificado como ‘white caucasian’ esto es valido. No hay casillas correctas a marcar, todo es arbitrario según vuestra voluntariedad.
Un ejemplo muy bueno para ilustrar es el caso de la mencionada candidata Sotomayor: ella marcaría las casillas como ‘white caucasian’; su ’status’ es ciudadana estadounidense (nació en Brooklyn, NY, pero de padres puertorriqueños- la isla siendo considerada parte de ‘Hispanoamérica’); y su raza indicada es blanca. Sobre la categoría de etnia- si ella quiere identificarse como ‘Hispanic/Latin’ (cual lo ha comentado públicamente), ella tiene el derecho. Pero si no quiere, ella no tiene que rellenar la ultima parte.

By: Maria Luisa

Maria Luisa — Wed, 10 Jun 2009 15:17:01 +0000

Yo siempre he trabajado con norteamericanos, siempre en ingles (idioma que aprendi muy rapidamente), cuando estuve en la universidad, me negue a hacer cursos de tipo “remedial” por el hecho de que el ingles es mi segundo idioma. Por eso, por que no he he esperado nunca ni exigido una atencion especial por el hecho de ser extranjera, por eso nunca digo que soy hispana. Una vez, a principio de estudiar en la universidad, estuve viendo becas y mire los requisitos para pedir becas para hispanos. En los requisitos decia que ser de española no era ser hispana asi que pense “o somos, o no somos” si soy hispana lo soy para lo malo, discriminacion negativa, y lo bueno, o sea discriminacion positiva. Y entre eso y entre que, como decia, desde que vine aqui he vivido sin esperar ni exigir tratamiento especial por ser de otro pais, decidi que de hispana, nada. Por eso me molesta tanto cuando otras personas si me incluyen en el grupo, porque yo no he pedido nunca ayuda y desde estudiar hasta trabajar lo he hecho por mis propios meritos, sin ninguna ayuda financiera o sin favores especiales por ser una “minoria”.
Y Frank, lo que cuentas, tienes razon. Los “hispanos” son de lo peor entre ellos. Mucho orgullo de raza y muchas chorradas. Hace unos años quise trabajar para periodicos en español, por que queria ver si ser bilingue servia para algo en este pais. No sirve para mucho. Lo que si me sorprendio es ver como los sudamericanos abusan unos de los otros, por el hecho de que muchos de ellos son ilegales, como pagan una porqueria de salario, y sin beneficios a sus “hermanos” hispanos porque saben que estos no pueden quejarse al no tener tarjeta verde. Yo tengo permiso de trabajo y siempre lo he tenido, asi que este tratamiento no lo he sufrido, pero si lo he visto. En general, depende de la persona, pero yo me identifico con españoles, sobre todo los que vivimos tanto tiempo fuera, con “latinos” o “sudamericanos” mas bien poco.

By: Frank

Frank — Wed, 10 Jun 2009 06:43:13 +0000

Yo creo que la clasificacion la hacen las administraciones para hacerse a la idea estadisticamente quien es quien y de donde, sobre todo en materia de politica migratoria.
Si se trata de rellenar formularios siempre pongo ‘caucasian’, que es lo que soy. Como no me siento identificado en absoluto con nada sudamericano pues no veo la afinidad para poner latino porque culturalmente no vivo ni comparto nada de esas costumbres, ni me gustan. Personalmente, no tengo ningun inconveniente en absoluto con ninguna raza; es mas, mi familia norteamericana es toda afroamericana y me encanta el mestizaje; pero donde si tengo claros limites de aguante es con los habitos y gustos de ciertas culturas y es ahi donde frontalmente no transijo.
Siempre he vivido en USA en una comunidad que no es latina ni hispana, y puedo notar esa forma de diferenciar que los yankis tienen entre los Espanoles y lo que ellos llaman Hispanics, que a veces no es ni siquiera sutil, mas bien es bastante evidente y al menos en mi entorno he notado que nos asocian a Europa a no ser que algun despistado no distinga entre una paella y un taco. He observado que el trato que tienen con los hispanos/sudamericanos no es ni en calidad igual y tienen lo que yo llamaria claros estereotipos hacia ellos distintos de los que tienen de los Espanoles o Europeos.
Voy a contarte algo paradojico que me ocurrio en carnes no hace mucho tiempo: durante el proceso para obtener mi residencia permanente, necesite de la ayuda administrativa urgente con un tramite legal que se estaba demorando peligrosamente y solicite ayuda al famoso congresista hispano que presume de luchar por los hispanos, llamado Luis Gutierrez; ingenuo de mi pensando en que por el rollo de la mayor cercania historica estaria por la labor de ayudarme; y menuda decepcion. Te puedes creer que por ser Espanol y por estar legal con mi documentacion en regla en el pais no queria mover un dedo a mi favor ni ayudarme y me dejo tirado en la cuneta ?. Increible. Por el contrario, la entonces oficina del ciudadano (constituent services) de Obama, con Samuel Rosengren y su equipo (afroamericanos y caucasians) al frente me trato como si fuera su hermano de sangre y me saco del apuro administrativo en menos de tres meses, con un respeto, una atencion, una dedicacion impresionantes, como si les fuera la vida en ayudarme. Y es que toda mi vida y mi futuro estaban en juego. Estas son para mi las verdaderas lecciones de hermandad y afinidad practicas demostradas con hechos, y lo demas me parecen papanatas como el festival de la oti. Asi que hoy en dia no tengo niguna duda de que casilla marcar, ya le escueza a quien le escueza. :-)