Aspectos sobre la emigración > Acabo de llegar y no me entero de nada
Conducir en USA con carnet español
mamadedos:
NO, perdonarme la que me he liado he sido yo, he escrito en michigan y no es alli donde nos vamos, nos vamos a milwaukee que efectivamente esta en wiskonsi.
Hay algun manual en español para que me vaya haciendo con la traduccion?
Mariano gracias por pasarme la pagina de michigan, te importaria ponerme la de wiskossi que donde en realidad nos vamos?
ME imagino que alli tambien tendre que hacer todo lo que nos habeis dicho de las facturas no?
Mariano:
--- Cita de: mamadedos en Mayo 14, 2010, 02:25:52 am ---NO, perdonarme la que me he liado he sido yo, he escrito en michigan y no es alli donde nos vamos, nos vamos a milwaukee que efectivamente esta en wiskonsi.
Hay algun manual en español para que me vaya haciendo con la traduccion?
Mariano gracias por pasarme la pagina de michigan, te importaria ponerme la de wiskossi que donde en realidad nos vamos?
ME imagino que alli tambien tendre que hacer todo lo que nos habeis dicho de las facturas no?
--- Fin de la cita ---
jajajaja menudo lío tienes con los estados, te pasa como a mí; al principio te suena todo igual (Wanathee, Wenatchee, Redmond, Bermont y demás :-D) y la verdad es que quedas fatal jajajaja. No creas que todos sabemos al 100% dónde está todo, que también metemos la pata. :-X
Mira, la página de Wisconsin de Tráfico y tal es:
http://www.dot.wisconsin.gov/drivers/drivers/index.htm
Cuando quieras buscar algo relacionado con Tráfico, busca siempre en Google las palabras DMV (Department of Motor Vehicle) y a continuación el Estado. Siempre siempre siempre elige las páginas que acaben en .gov, que son las oficiales. Hay muchas páginas parecidas pero son sacacuartos.
Te recomiendo que te espabiles con el examen en inglés; normalmente el español que usan es un español que no se parece mucho al castellano y confunde más que ayuda. CowboyZZ conocía algunos ejemplos muy graciosos que yo no recuerdo. Yo mismo suspendí el examen teórico por hacerlo en español y lo aprobé al cambiarlo al inglés.
De todos modos, el manual en español lo tienes aquí:
http://www.dot.wisconsin.gov/drivers/docs/s-handbook.pdf
y todos los demás, por aquí:
http://www.dot.wisconsin.gov/drivers/drivers/driver-forms.htm
Sobre lo de las facturas y tal, es probable que tengas que hacer algo similar, pero revísate los "requriements" porque eso cambia en cada estado. Si necesitas ayuda con las traducciones u otra cosa, no dudes en comentarlo.
Algo interesante que he visto a vuelo de pluma es que puedes conducir con el carnet español hasta un año en Wisconsin si lo acompañas del carnet internacional:
http://www.dot.wisconsin.gov/drivers/drivers/apply/foreign.htm
Raulista:
Hola Mariano, Buenos Días!!
En prime lugar, quiero darte las gracias por haber creado este website, realmente útil para todos aquéllos a los que se nos plantean dudas sobre trámites, requisitos y otros aspectos relacionados con el país del Tio Sam.
En segundo lugar, paso a plantearte la duda que me ha surgido leyendo el post. Escribiste el 28 de abril de 2009 en contestación a otro usuario lo siguiente (que paso a transcribir literalmente):
Por otra parte, con el carnet de conducir español SOLO puedes circular con coches de alquiler y siempre que hayas contratado un seguro, que suele ser más caro que el propio alquiler. Por ejemplo, para una semana puedes pillar un coche por $150, pero sólo el seguro puede incrementar otros $200 más.
La duda que me surge es la siguiente: voy a visitar en septiembre (estancia de turista, período de 24 días en el país, por lo que mi carnet de conducir español sería en principio válido) a una amiga norteamericana que reside en California, y tenemos planeado hacer un poco de turismo por ese Estado (y tal vez en el Estado de Nevada si vamos a Las Vegas). Como todo buen americano, ella (que en lugar de nacer con un pan bajo el brazo nació con un vehículo ;D) tiene coche propio, y teníamos pensado conducir ambos durante el viaje. ¿Quiere esto decir que yo no podré conducir porque el vehículo no es de alquiler, aunque el vehículo sea de mi amiga (y lógicamente tenga su correspondente seguro)? Perdona si la pregunta te parece trivial, pero me tomo muy en serio tus contestaciones al ser conocedor de tu buen criterio y de que eres una persona informada de los temas que respondes (vaya, parece que me ha salido la vena pelota :) pero es lo que pienso).
Bueno, espero tu respuesta con interés.
Gracias anticipadas.
Atentamente,
Matías.
Mariano:
Hola Matías,
Las normativas varían de estado a estado. Por regla general lo que no puedes hacer es venir de vacaciones y comprarte un coche con el carnet español usando un seguro español. Debes alquilar el coche y usar el seguro que te ofrece la compañía de alquiler o procurarte uno por tu cuenta. American Express USA tiene un seguro estupendo y muy barato para alquilar coches en varios lugares del mundo, no sé si también lo tiene Amex fuera de USA.
Si quieres conducir el vehículo de tu amiga lo puedes hacer, pero debes (en teoría) buscarte un seguro que te cubra al menos:
--- Citar --- The minimum amount your insurance* must cover per collision is:
* $15,000 for a single death or injury.
* $30,000 for death or injury to more than one person.
* $5,000 for property damage.
--- Fin de la cita ---
En caso de que conduzcas el coche de tu amiga y no lleves tu propio seguro, ella responderá por ti y puede tener algunos problemillas. El seguro es individual, no sólo del coche como tenemos en España. En la página web de Tráfico de California tienes la info:
http://www.dmv.ca.gov/pubs/hdbk/actions_fr.htm#ins
Raulista:
Gracias por tu rápida respuesta.
Desconocía que el seguro era individual y no del vehículo como aquí en España (esa es la clave o el meollo del asunto). Hablaré con mi amiga para que haga indagaciones al respecto, que seguro le resultará más sencillo desde allí.
Nuevamente gracias,
Matías.
Navegación
[#] Página Siguiente
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa