He estado mirando las 3 opciones y no es sencillo decidirse. Además de comparar las diferentes opciones de las 3 entre sí, la dificultad aumenta porque el funcionamiento es distinto al de las pólizas de salud en España, especialmente en lo referido a las visitas al médico. Mientras que en España vas al médico y no tiene coste añadido (o algo simbólico), aquí sí que tienes que pagar. Lo normal es pagar la factura en su totalidad y luego reclamar al seguro una parte (que varía según la modalidad y compañía). En cuanto a la asistencia en hospitales, diferencian entre público, privado y de alta tecnología, y en cada opción si quieres habitación privada o "semiprivada" (bonito eufemismo, imagino que por pública se referiría a una cama en la puerta de la cafetería o con un escaparate a modo de pecera  .
Aunque tenemos seguro en España, no lo tienen en cuenta para considerar algunos períodos de carencia (1 año para maternidad y 5 para otras enfermedades que se tengan contraídas cuando se contrata la póliza).
Según me han comentado, puesto que hay que pagar por adelantado y hasta asumir parte del coste de las visitas al médico, la principal razón para contratar la póliza es evitar las listas de espera en caso de necesitar una intervención quirúrgica. He oído casos de espera que asustan, y me pregunto si parte de la culpa no será que se usan parcialmente los hospitales públicos para uso privado y usando muy limitadamente las habitaciones.
Finalmente nos hemos decantado por una modalidad de Quinn. Intentaremos leer bien la letra pequeña y veremos cómo nos va.