Hola Castelo. Para trabajar en EEUU no tienes ninguna ventaja especial por ser de la UE, necesitas igualmente un visado que te permita entrar en el país y trabajar. Para ello debes encontrar una empresa americana que quiera contratarte y solicitar al gobierno de los EEUU un permiso para ello. El gobierno sólo le dará el permiso si la empresa demuestra que noi encuentra a un americano que pueda hacer ese trabajo.

Te recomiendo que eches un vistazo a la sección Buscar trabajo de Mi Ciénaga para centrarte en los temas e ir a preguntas más concretas:
http://www.marianolozano.com/vivir-en-eeuu/trabajar-en-eeuu/

Sobre el carnet de conducir, está respondido aquí:
http://www.marianolozano.com/2008/08/08/cmo-conducir-en-usa-cuando-ests-de-vacaciones/
y aquí:
http://www.marianolozano.com/2008/07/23/conducir-en-usa-con-el-carnet-espaol/

Saludos