Los apellidos holandeses
Mi empresa tiene un área Wiki en su intranet en el que todos participamos con artículos, comentarios, etc. Ahora mismo estamos desarrollando un área que recopila recursos sobre las diferentes culturas con objeto de poder entender mejor cómo se comportan, ante un mismo estímulo, un irlandés, un alemán o un español. Así, echando un vistazo al trabajo de otros compañeros, me llamó la atención el de una holandesa quien estaba explicando el origen de los apellidos holandeses.
Resulta que, hasta la ocupación por Napoleón allá en 1811 de los Países Bajos, los holandeses no tenían apellidos como tal, sino que se les conocían por sus profesiones o procedencia como van (“de/desde”), de/het/‘t (“el”), der (“del”), van de (“del/desde el”), and in het (“el la”) o simplemente de (“el”). Sin embargo, cuando tocó hacer un censo de la población a la hora de recaudar impuestos, el gobierno francés exigió a las familias holandesas que se pusieran apellidos, cosa hasta entonces inexistente.
Los holandeses como que se tomaron el asunto con cachondeo y como algo temporal, hasta el punto de que se pusieron apellidos graciosos para tomarles el pelo a los franceses. Así, aparecieron los siguientes:
-
Suikerbuik (panzón)
-
Spring in t Veld (saltarín de los campos)
-
Uiekruier (vende-cebollas)
-
Naaktgeboren (nacido en pelotas)
-
Poepjes (mierdecilla)
-
Schooier (pobre, mendigo)
-
Scheefnek (cuello-curvo)
-
Rotmensen (fétido)
-
Zeldenthuis (casi nunca en casa)
-
Zondervan (sin apellido, – este es bueno :-))
-
Borst (pechugona)
-
Piest (me hago pis)
La verdad es que la cosa tiene su gracia. Imagino a aquellos holandeses descojonándose delante del oficial francés:
- ¿Nombre y apellidos?
- Frank, mierdecilla. Y este es mi vecino, Eric Sinapellido.
Imagino que hoy día los holandeses no se reirán de sus simpáticos apellidos, sino que lo tomarán como parte de su peculiar carácter. Las cosas que tiene la historia.
También te puede interesar:
Mi fiesta de Hanukkah
Siempre me ha parecido interesante saber más sobre los judíos y su cultura. Cuando estaba en España, también intentaba comprender sus puntos de vista, especialmente en el...
Homenaje a Simcity
Viendo estas imágenes de Youtube no he podido resistirme a colgarlas aquí en homenaje a mi videojuego favorito durante tantos años: Simcity. Cientos de hor...
Me voy de vacaciones, eso es lo que hay…
Bueno, pues tras una larga lucha con el personal de las reformas que aún continúa, tras tirarme 15 días llevando cajas y basura, quiero decir cosas que ni me acordaba q...- En tiempos de los Goya y me nominan a mí
Acabo de recibir una nominación Meme por parte de mi querida amiga Reena, desde Limerick. Pensaría ella que no iba a tener cabida en un blog tan serio como este (...) est... 
Premios Microsoft
La lista de proveedores de Microsoft la componen más de 60.000 empresas en todo el mundo y van desde el campo del catering hasta los transportes, la traducción y locali...
Joer Mariano, no sabia yo que esos apellidos fueran asi.
A ver si encontramos info de historias de Spaniards en el extranjero, como los marinos españoles, historias desconocidas para la mayoria de la gente, los españoles en Dinamarca, como España ayudo a la independencia de EEUU.
Asi podrias abrir una seccion Historias de Españoles.
Wow! Me encanta la idea. Habrá que profundizar en ella.:-)
Qué bueno! estos holandeses…ya eran cachondos desde hace siglos xD
Hey I am the 50,000 lol… incluso lo he imprimido, ja, ja.
Aquí tiro una personal, Cowboy/Mariano- que espero que les apetezca:
Mi padrino e mejor amigo es descendiente irlandés. Un día, platicando sobre el tópico de nuestros estirpes, me cuenta que el también compartía descendencia española. Claro que me dejó en cuadros con su cachondeo, pero me asegura que tome en cuenta su pelo moreno y rabia intensa (Je,Je!).
Entonces me pregunta a serio: Sabéis la historia de como vino a ser los Donoghue (apellido)? Le doy toda oreja a su cuento, que empieza que sus antepasados (irlandeses, claro) en los 1700′s tomaron parte en guerras marítimas bajo el comarcal ingles, y algunos naufragaron tras eventos desafortunados en España, mientras otros habían yacido en la costa. Los sobrevivientes migraron dentro del país y poco a poco se ligaron con los locales. Estos los conocían con apellidos Ogue y Oguez- cual en esas épocas eran referidos como “Don Ogue” (Donoghue).
Todavía no se si me tomaba por los pelos, pero lo interesante es que después de este hilo, me dió con buscar en el internet y me he encontrado los de apellido Ogue, procedentes de Girona (Gerona)!!!
Es cierto que existe una tradicional relación entre España e Irlanda, por muchos desconocida. Teniendo en cuenta que en tiempos del “Imperio” todavía España pretendía una Europa católica , se atrevió a nombrar “invencible” a un importante contingente naval que buscaba tomar tierra en la pérfida Albión (alias Inglaterra) y devolver a la doctrina católica-romana a los infieles protestantes.
En tanto que “invencibles” sólo son los reality shows, nuestra armada naufragó por fuertes tempestades antes las costas de la católica Irlanda, con quienes por entonces nos llevábamos muy bien comerciando y descargando en el puerto de Galway donde aún se conserva de “arco de los españoles” en recuerdo de aquella actividad.
Los buenos irlandeses acogieron con cariño a los náufragos, quienes además transportaban unos sabrosos tubérculos llamados “patatas” a los que se aficionaron hasta el punto de revolucionarse siglos después por carecer de ellas, no se sabe si por no poder comérselas o por no poder hacer whisky.
Hay una leyenda sobre los “Black Irish”, tipo Pierce Brosnan, ojos azules y pelo negro y se dice que son descendientes de españoles.
Pero en algun sitio por ahi, he leido que los supervivientes de la Invencible fueron acuchillados por los irlandeses, o sea que no se que es ficcion y que es realidad.
Nada, a investigar un poquito.
La historia de Bernandino de Galvez, el gobernador de Florida que ayudo a la Independencia de Estados Unidos ya la iremos contando.
Saludos
“…fueron acuchillados por los irlandeses…”
Jo, eso es lo que pasa por llevar vino de Valdepeñas en la bodega, en vez de whisky :-D
quisiera que alguien me ayudara a conocer el orogen de mi apellido kat si alguien sabe algo escribame a mi correo paokat156@hotmail.com
Buena amigos he buscado pordoquier el origen de mi apellido y al parecer no hay registro de el como tal se que proviene de Holanda pero no se na da mas necesito informacion para saber de que tiempo data este apellido y de donde se originan mis antepasado mi apellido es NUITTER si tienen algun dato por favor cominicate a mi correo sinuhe25@hotmail.com o al este otro sinuhe25@gmail.com gracias
Hola, yo misma soy Ogué, mi nombre es Laura Ogué y ando como loca buscando el origen del apellido.
El iniciador de la saga Ogué de Gerona nacio en Sta. Oliva provincia de Tarragona, emigró a Gerona y en Formells nacio su prole (entre ellos mi bisabuelo) éste se casó con su primera mujer , no sé el nombre, y tuvo una hija Florencia, luego se casó con CArme Abras de Riudellots de la Selva y nacio Juan Ogué Abras mi abuelo, y de él nacieron Joan ( mi padre) Pere, CArme,Mª Rosa i Conxa ( todos ellos fallecidos)
POr lo que de 1r. apellido por parte de Padre somos 3 ( Laura, Àngels i Joan), ya que Pedro falleció siendo niño. De segundo mis primos hermanos 6 en total y en gerona queda alguno pero muy muy poquiitos 2 ó 3
Un saludo
me gustaría contactar con LAURA OGUÉ. Yo vivo en Granada, a donde vino en los años 40 mi padre Fernando María ABRAS ROCA, desde Solsona (Lleida), se que su bisabuelo era de Riudellots de la Selva (Girona)
Hola Joaquinm disculpa pero hace tiempo que no entraba en esta página.
En Riudellots hay una colonia de “Abras” muy importante, tenemos hasta un cantante jeje!.contacta directamente a mi e-mail: pepipussa@gmail.com
Un salaudo
Tambien hay en Sierra LEona un parque natural llamado Ogue Farm y el rio Ogue.
HOLA A TODOS. QUE CHISTOSOS APELLIDOS DE LOS HOLANDESES JA JA JA NO PUEDO DEJAR DE REIRME UN SALUDO A TODOS LOS HOLANDESES QUE VIVEN EN MEXICO. ADIOS
VIVAN LOS HOLANDESES CON 2 COJONES!
HOLA SOY PUERTORIQUEÑA Y ME ACABO DE ENTERAR QUE MI APELLIDO PROVIENE DE HOLANDA QUE BIEN ASI QUE ME LA PUEDO HECHAR DE UN APELLIDO HOLANDES CUIDENSE SALUDOS DESDE PUERTO RICO
[...] Los apellidos holandeses http://www.marianolozano.com/2008/06/06/los-apellidos-holandeses/ por Devon_Miles hace 9 segundos [...]
[...] » noticia original [...]
[...] This post was mentioned on Twitter by Javier Hansard, El Lector. El Lector said: "Mi Ciénaga » Los apellidos holandeses" ( http://bit.ly/cPpN52 ) [...]
¡Esto es buenísimo! Yo soy alemán y no sé si por las mismas razones hay apellidos que no tienen desperdicio. Sin ir más lejos, el apellido del jugador de la selección alemana Schweinsteiger significa “escalacerdos” o “escalador de cerdos” ¿A qué clase de pervertido se le ocurriría un apellido así? ¿O qué oscuros vicios se hicieron públicos con la creación de la denominación de la estirpe de este individuo?
Mi apellido es algo así como “el que da de comer a las bestias” en honor a mis ancestros, presuntos siervos de la gleba, por lo que puedo inferir. Eso sí, le podemos dar un aire más tekkie. Al inglés se traduciría como “feeder” (el que aporta feeds) Y eso mola mucho más ¿no? Queda taaaan 2.0 y huele a Community Manager. Ala, pues me voy a beber Fanta ¡Felicidades por el post!
y tu compañera holandesa no será la wikipedia no?
http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_name#History_of_Dutch_surnames
Pues no, la Wikipedia será la fuente de la que ella bebió para editar el wiki de la empresa. Pero la holandesa existió, su nombre es Krista y aún trabaja en VoiceBox Technologies.
Muy bueno el post, original e interesante. La historia de los apellidos me ha llamado la atención siempre, es más, he intentado investigar algo sobre el mío propio aunque con poco resultado.
El apellido es Framit, creo que de origen alemán pero lo cierto es que en internet te encuentras con Framit españoles, italianos, franceses…
Si sabéis algo al respecto toda información es bienvenida!
GRACIAS!!
[...] [...]
jajaja q bueno lo de los holandeses.Enhorabuena os lo habeis currao mucho
quisiera saber sobre la familia de mi abuela los cuales son de holanda son de apellido. MARQUEZ MADURO, les agradeceria cualquier informacion
[...] Hace tiempo que queria hacer un post relacionado con los apellidos holandeses, porque la verdad es que tiene tela su origen, y es un tema curioso y divertido, espcialmente desde que vi la web de Mariano Lozano. [...]
Hola, interesante la info, ademas de comica.
Yo soy chileno, y por lo que se, la familia Poortvliet Hammenberg venia de Holanda y llego a sudamerica a traves de sudafrica, pasando por Brasil y desde ahi al sur de Chile.
Si alguien tiene mas info le pido que la comparta, por lo que se todos los apellidados Porflidtt (y variaciones) en sudamerica son descendencia de esta familia, al menos en Chile si lo somos.
Saludos !
quisiera saber el origen de mi apellido… nuitter
hooola por casualidad alguien me podria informar de dond proviene el apellido viadett
Con el paso del tiempo creo que los apellidos no han conservado su origen, por que debido a las migraciones, éstos han tenido que adecuarse al lugar o al idioma donde fueron a parar sus patriarcas.
Habrá que seguir rebuscando en la historia.
Pues yo me apellido “Lozano” y me sobran unos kilitos :-D
Tengo ascendencia neerlandesa por rama materna.
Mis tatarabuelos se llamaban:
Marinus de BOE casado con Laurina ALLAART
Izaak SEEN casado con María Paulina POELEMAN
Mis bisabuelos eran:
Abraham Dingenum SEEN (nació en Hontenisse en 1860)
Jacoba de BOE (nació en Kruiningen en 1865)
Mi abuelo se llamaba: Marinus Izaak SEEN,nació en Krabbendijke (Pcia. de Zeeland)en 1888 y un año después, junto con sus padres y una hermana emigraron a la Argentina.
Me interesaría saber sobre los apellidos de mis antepasados, sobre todo el de mi abuelo (SEEN). Soy apasionada por la genealogía e investigo permanentemente sobre todos mis antepasados, Desde ya muchas gracias a quien me pueda ayudar. depalmanacristina@gmail.com.ar para que se comuniquen
En el mensaje anterior anoté mal mi dirección de mail, la correcta es:
depalmanacristina@gmail.com y también pueden escribir a anacristinadep@hotmail.com
Gracias y disculpas por el error
Soy descendiente de neerlandeses (holandeses) por rama materna.
Mis tatarabuelos se llamaban:
Izaak SEEN casado con María Paulina POELEMAN
Marinus de BOE casado con Laurina ALLAART
Mis bisabuelos se llamaban:
Abraham Dingenum SEEN – nacido en 1860 en Hontenisse
Jacoba de BOE – nacida en 1865 en Kruiningen
Mi abuelo se llamaba:
Marinus Izaak SEEN – nacido en 1888 en Krabbendijke (provincia de Zeeland) un año después junto a sus padres y una hermana emigró a Argentina.
Me gusta mucho la genealogía, permanentemente investigo sobre todos mis antepasados y busco documentar sus orígenes, por eso agradecería si pudieran decirme algo sobre los apellidos, sobre todo el de mi abuelo (SEEN). Muchas gracias
Para comunicarse conmigo: depalmanacristina@gmail.com
anacristinadep@hotmail.com