The Curious Case of Benjamin Button
Por Francis Scott Fitzgerald
En mi empeño por leer el máximo posible en inglés, me descargué algunos libros gratuitos en mi Kindle para las pasadas navidades. Algunos de ellos los empecé y al leer los dos primeros párrafos ya comprendí que era como si un estudiante de español se pusiera a leer a Góngora…
Sin embargo, uno de ellos me interesó y me enganchó hasta un final feliz. Se trata de Tales of the Jazz Age, que es una colección de relatos cortos donde se encuentra The Curious Case of Benjamin Button. La historia creo que es bastante conocida, sobre todo desde que salió la película homónima protagonizada por Brad Pitt. Yo no vi la película, quizás por eso me atreví con el libro, así que para aquellos que no la conozcan os resumo: se trata de la historia de un tipo que ya nació viejo y con el tiempo va rejuveneciendo hasta morir como un bebé.
La historia del libro transcurre en una época anterior a la de la película, aunque existen lógicos paralelismos. Una de las anécdotas que más gracia me hicieron es aquella en la que el viejo, con 16 años, se quiere matricular en el College. No le dejan por viejo, Pero es que cuando tiene 70 años y aparenta 16 consigue matricularse pero le expulsan al año porque muestra signos de inmadurez.
La historia es lo de menos, lo que realmente quiero compartir es la alegría de haber encontrado un autor que se ajusta a lo que estaba buscando. un lenguaje literario sencillo, pero a la vez moderno. Al menos en estas historias cortas que fueron escritas en 1922 para los periódicos. Otras obras del mismo autor a las que me he acercado ya muestran mayor nivel.
Si quieres mejorar tu inglés y te apetece probar, no te costará nada. Nunca mejor dicho, porque los derechos de autor ya han expirado (*) y la obra la puedes descargar legal y gratuitamente:
(*) Disclaimer: Esta obra te la puedes descargar legalmente sólo en aquellos países donde los derechos de autor expiran a los 70 años o menos. Estados Unidos y España están incluidos, otros países deben consultar esta lista. Si el país donde resides no está en la lista, no debes descargarla.
También te puede interesar:
Cómo irse de au-pair a USA
Muchas veces nos preguntan por las posibilidades que existen para pasar una temporada en EEUU y mejorar el inglés sin que ello tenga un coste inalcanzable. Pues bien, una...
¿Quieres aprender inglés este verano en Seattle?
Se ha abierto el plazo para solicitar una de las 20 plazas en el Global Village Summer Camp de la University of Washington. Aquí están los detalles.
¿De verdad tienes nivel de inglés?
De todas las cosas que más quebraderos de cabeza me han dado hasta ahora en tierras de USA hay una que resalta sobre todas las demás con sillón propio: el inglés.
No es chulería, es inmersión lingüística
Algo que me llamaba mucho la atención cuando vivía en España era escuchar a los españoles famosos que vivían en EEUU. Me hacía gracia cuando los oía decir “Maiami" o “Niu...
El ritual de una boda, en inglés
A mediados de agosto tengo previsto asistir a mi primera boda en EEUU y será en Boston. Ya me he informado de algunos detalles sobre las diferencias de los ritos católico...
Qué casualidad, Mariano, leí este libro (y por supuesto el relato) en mi viaje de navidad por Texas. Este relato me pareció de los mejores, cargado de sentido del humor y una cierta tristeza o melancolía que al final te deja con un regusto muy extraño. Es, efectivamente, una pequeña joya. Hace tiempo intenté ver la película y la tuve que parar, me pareció insoportable en muchos aspectos. Es un relato difícil de sacar de sus páginas, que recalca la imposibilidad del amor (tanto de pareja como el de la familia) y el ostracismo al que se ve condenado el personaje. Por supuesto hay interpretaciones más allá de lo fantástico de su propuesta: ir a contracorriente te saca del mundo. Y eso es una pena. Es raro no sentirse identificado con Benjamin.
Como digo, una tremenda casualidad con un feliz punto en común: literatura de primer orden.
Gracias por tu entrada.
Caray, ¡también es casualidad!! Me alegro de que te gustara, tu comentario lo resume perfectamente.
La verdad esq la película me encantó y no estaría mal leer el libro, aunque en cristiano claro!! (yo y el ingles…..). Pero de momento me lo apunto que tengo bastante cola despues de los regalos navideños.
Un saludo!!
Me encanta Scott Fitzgerald y sobre todo la época que retrata en sus cuentos y novelas. Los felices años 20 estadounidenses, cuando el y su esposa Zelda eran ricos, jóvenes y famosos. Tal vez, no fueran muy ricos, ni muy famosos pero si jóvenes en una nación joven.
Su obra mas famosa es “El Gran Gatsby”, posiblemente mas conocida por la película que por el libro. Pero, si se me permite me gustaría recomendar “El Crucero de la Chatarra Rodante” e “Historias de Patt Hobby”, dos libros muy, pero que muy divertidos.
Un saludo.
Mil gracias por las recomendaciones Federico; seguro que las tendré muy en cuenta!